長風(fēng)破浪會有時,直掛云帆濟滄海
唐·李白《行路難》其一
〔今譯〕我終有一天能夠乘著長風(fēng)破萬里浪,掛起云帆,橫渡滄海.
〔賞析〕南朝劉宋將國愨少年時,他哥哥宗炳問他的志向,他回答說：“愿乘長風(fēng),破萬里浪.”李白借用了這句話,表示自己有著遠大的理想.他確信自己終有一天能掛上云帆,乘風(fēng)破浪,橫渡茫茫滄海,到達理想的彼岸.這兩句詩表現(xiàn)了詩人對施展抱負的渴望和堅定的人生信念.
〔原作〕金樽清酒斗十千,玉盤珍羞直萬錢.停懷投助不能食,拔劍四顧心茫然.欲渡黃河冰塞川,將登太行雪滿山.閑一垂釣碧溪上,忽得乘舟夢日邊.行路難,多岐路,今安在?長風(fēng)破浪會有時,直掛云帆濟滄海. ：“乘風(fēng)破浪會有時,直掛云帆濟滄海!”他相信盡管前路障礙重重,但仍將會有一天要象劉宋時宗愨所說的那樣,乘長風(fēng)破萬里浪,掛上云帆,橫渡滄海,到達理想的彼岸.