1.譯成中文,看譯成連詞順還是介詞順
2.連詞主要是用于連接前后兩者的關(guān)系,因此在表達上往往會具有詞性的相似性,或者表達方式上的承接關(guān)聯(lián)性；至于介詞,多用于補充說明一種狀態(tài)或者方式,在應用上多具有狀語的意味,另外介詞以字前后的詞句往往也沒有承接的關(guān)聯(lián),反而是一種使用于被使用的感覺
例子：1.不以物喜,不以己悲——此處如果用介詞是不能解釋的,由于介詞沒有承接（包括順接和轉(zhuǎn)接）的意味,只能把“物喜”看作是一個整體的內(nèi)容（動作）,或者是一個切割開的兩個內(nèi)容,用以字表示一種行為的方式,以“物”作用于“喜”.相反,如果用作連詞解析,就可以表示一種承接關(guān)系,譯作：因為“物”而“喜”.
2.衣食所安,弗敢專也,必以分人——此處的以是介詞,表示一種行為方式：“把,用來”的意思.若看連詞,其前后的內(nèi)容一般有相似或邏輯上的承接關(guān)系,這里把“以”字分情況討論：
（1）以的前邊是”必“,后邊是”分人“,不具有相似或聯(lián)系性,故沒有連詞性質(zhì)
（2）以的后邊為”分人“,是譯作分給其他人的意思,是一個動作,不是兩個內(nèi)容的邏輯承接關(guān)系,因此也不能譯作連詞
綜上,此處的以字是介詞的意味,譯作：把,用于.