.to keep (one's) fingers crossed:to hope something good will happen
(祝福某人好運(yùn)或一切順利.把食指與中指交叉,祈求好運(yùn),是老外的迷信,但在寫(xiě)信或正式場(chǎng)合,多半是用"I wish you best (good) luck!"或 "Good (best) luck to you!")
He keeps his fingers crossed hoping his father will send him more money.
(他盼望有好運(yùn),老爸能多寄點(diǎn)錢(qián)給他.)
Many people have been keeping their fingers crossed that we can live in a peaceful world.
(許多人都在祈求好運(yùn),盼能在和平的世界里生活.)
Fingers crossed for good luck
Fingers crossed for good luck
我要地道一點(diǎn)的翻譯,
我要地道一點(diǎn)的翻譯,
英語(yǔ)人氣：817 ℃時(shí)間：2020-04-19 00:48:39
優(yōu)質(zhì)解答
我來(lái)回答
類(lèi)似推薦
- Keep my fingers crossed for you~
- good luck with your driving test:I keep my fingers crossed for you.
- 什么意思：keep your fingers crossed
- 請(qǐng)問(wèn) I will keep my fingers crossed for you! 是什么意思?先謝謝了哈!
- Good luck!We'll keep our fingers crossed for you.
- 四通八達(dá)中“達(dá)”什么意思
- 天地不仁,以萬(wàn)物為芻狗.
- 用血球計(jì)數(shù)板計(jì)算酵母細(xì)胞總數(shù):對(duì)稀釋100倍后的酵母菌懸液計(jì)數(shù),若80小格中細(xì)胞數(shù)
- 富者乞羊 譯文
- 高中數(shù)學(xué)課程中的“函數(shù)”的結(jié)構(gòu)脈絡(luò)
- 描寫(xiě)水的優(yōu)美句子
- 試證明：對(duì)于任意大于4的合數(shù)p,（p-2）!能被p整除.或舉出反例.
猜你喜歡
- 1世博會(huì)中國(guó)館的太陽(yáng)能光伏發(fā)電系統(tǒng) 年均提供電能為1.08*10^13J,這意味著每年節(jié)約標(biāo)準(zhǔn)煤為（ ）噸（設(shè)標(biāo)準(zhǔn)煤完全燃燒,q煤=3.0*10^7J/kg）
- 2l理發(fā)師翻譯成英語(yǔ)
- 3在下列幾種現(xiàn)象中,系統(tǒng)動(dòng)量守恒的是
- 4王老師在新華書(shū)店購(gòu)買(mǎi)了《童話(huà)精選》和《科學(xué)家的故事》一共花了116元,童話(huà)每本2
- 51 she also tried to teach him __ to be quiet because other people wanted to rest.A when B where
- 6求滿(mǎn)足條件：頂點(diǎn)在原點(diǎn)，關(guān)于x軸對(duì)稱(chēng)，并且經(jīng)過(guò)點(diǎn)M（2，-4）的拋物線(xiàn)的標(biāo)準(zhǔn)方程，并求出此拋物線(xiàn)的準(zhǔn)線(xiàn)方程．
- 7“鐵錘錘碗錘不碎”.這句話(huà)覺(jué)得荒謬的理由是什么?覺(jué)得有道理的理由是什么?
- 8如圖,已知直線(xiàn)L1平行L2,且L3和L1、L2分別交于A、B兩點(diǎn),點(diǎn)P在直線(xiàn)AB上.
- 9什么無(wú)間
- 10333分之33乘101怎樣簡(jiǎn)便計(jì)算
- 11用總分總的形式寫(xiě)一篇作文
- 121.What do you not like?還是What don't you like?Why do you not like?還是Why don't you like?