宋神宗元豐五年(1082),(司馬光)忽然得了說話艱難的疾病,他懷疑自己即將死去,預先寫了遺表(臨死前留給皇帝的奏章),放在臥室內(nèi),準備一旦病情危急(緩急,偏意復詞,偏指“急”,“緩”無意),就要把它交給認為可靠的人呈奏給皇帝.新官制實行(神宗元豐五年行新官制),皇帝指定御史大夫官職說:“這非司馬光擔任不可.”又打算以司馬光為東宮太子師傅.蔡確說:“國家大計剛確定,希望稍微延遲一些時候決定.”《資治通鑒》還沒有完成,皇帝特別重視此事,認為此書勝過荀悅的《漢紀》,屢次催促司馬光,讓他把書寫完,并賜給他原穎王府邸(神宗曾于治平元年[1064]封為潁王,穎邸為其治平四年即帝位之前所居府?。┲械臅陌倬?待到《資治通鑒》撰寫完成,加封司馬光為資政殿學士.他在洛陽共計居住十五年,天下人認為他是真正的宰相,農(nóng)夫和村野老人稱他為司馬相公,婦女兒童也知道他是司馬君實(君實,司馬光的字).
神宗皇帝逝世(1085年),司馬光到宮中臨喪哭吊,衛(wèi)士們望見他,都以手加額表示敬意,說:“這是司馬相公啊.”他所到之處,百姓攔路圍觀,騎的馬甚至無法走過去.百姓們說:“您不要回洛陽,留下來做天子宰相,讓百姓有活路.”(哲宗)皇帝又任命他為尚書左仆射兼門下侍郎,免除他上朝覲見皇帝,準許乘坐轎子,三天一入官署辦公.司馬光不敢承當這些優(yōu)待,說:“不見皇帝,無法辦理公事.”皇帝下詔命令其子司馬康扶著他進殿回答所問,并且說:“無需跪拜.”于是廢止了青苗錢(王安石所行的青苗法),恢復以常平倉出售和收購糧食,以調(diào)節(jié)米價的的辦法.(常平,古代一種調(diào)節(jié)米價的方法.筑倉儲谷,谷賤時增價而糴,谷貴時減價而糶.)哲宗皇帝和垂簾聽政的高太后都虛心聽取司馬光的意見.遼國、西夏使節(jié)到來,必定問候司馬光的飲食起居.(遼國、西夏的國君)命令各自的邊境官吏說:“中國以司馬光為宰相了,不要輕易滋生事端,挑起邊境沖突.”司馬光看到皇帝和太后對自己言聽計從,不惜為國家獻出自己生命,于是親自處理各種政務,晝夜不停.賓客們見他身體瘦弱,舉諸葛亮飲食很少而事務繁多(積勞而逝)的往事,想以此作為司馬光的鑒戒,司馬光曰:“死生,是命中注定的.”為國事更加不遺余力.病重后,頭腦不再清醒,言語昏亂如說夢話(諄諄在此處指遲鈍昏亂的樣子,不是反覆教導、諄諄告誡之意),然而說的都是朝廷、天下的事.
此年九月司馬光逝世,終年六十八歲.司馬光對于一切東西都看得很淡,一無所好,但是對于學問無所不通,只是不喜歡佛家、道家學說;他說:“他們所說的精深微妙的言辭超不出我所讀的儒家經(jīng)典,他們說的荒誕不經(jīng)的內(nèi)容我又不相信.”他家在洛陽有三頃田地,妻子去世時,賣了田地用以安葬,終其一生衣食都很粗劣簡陋.
英語翻譯
英語翻譯
元豐五年,忽得語澀疾,疑且死,豫作遺表置臥內(nèi),即有緩急,當以畀所善者上之.官制行,帝指御史大夫曰:“非司馬光不可.”又將以為東宮師傅.蔡確曰:“國是方定,愿少遲之.”《資治通鑒》未就,帝尤重之,以為賢于荀悅《漢紀》,數(shù)促使終篇,賜以潁邸舊書二千四百卷.及書成,加資政殿學士.凡居洛陽十五年,天下以為真宰相,田夫野老皆號為司馬相公,婦人孺子亦知其為君實也.
帝崩,赴闕臨,衛(wèi)士望見,皆以手加額曰:“此司馬相公也.”所至,民遮道聚觀,馬至不得行,曰:“公無歸洛,留相天子,活百姓.”拜尚書左仆射兼門下侍郎,免朝覲,許乘肩輿,三日一入省.光不敢當,曰:“不見君,不可以視事.”詔令子康扶入對,且曰:“毋拜.”遂罷青苗錢,復常平糶糴法.兩宮虛己以聽.遼、夏使至,必問光起居,敕其邊吏曰:“中國相司馬矣,毋輕生事、開邊隙.”光自見言行計從,欲以身徇社稷,躬親庶務,不舍晝夜.賓客見其體羸,舉諸葛亮食少事煩以為戒,光曰:“死生,命也.”為之益力.病革,不復自覺,諄諄如夢中語,然皆朝廷天下事也.
是年九月薨,年六十八.光于物澹然無所好,于學無所不通,惟不喜釋、老,曰:“其微言不能出吾書,其誕吾不信也.”洛中有田三頃,喪妻,賣田以葬,惡衣菲食以終其身.
元豐五年,忽得語澀疾,疑且死,豫作遺表置臥內(nèi),即有緩急,當以畀所善者上之.官制行,帝指御史大夫曰:“非司馬光不可.”又將以為東宮師傅.蔡確曰:“國是方定,愿少遲之.”《資治通鑒》未就,帝尤重之,以為賢于荀悅《漢紀》,數(shù)促使終篇,賜以潁邸舊書二千四百卷.及書成,加資政殿學士.凡居洛陽十五年,天下以為真宰相,田夫野老皆號為司馬相公,婦人孺子亦知其為君實也.
帝崩,赴闕臨,衛(wèi)士望見,皆以手加額曰:“此司馬相公也.”所至,民遮道聚觀,馬至不得行,曰:“公無歸洛,留相天子,活百姓.”拜尚書左仆射兼門下侍郎,免朝覲,許乘肩輿,三日一入省.光不敢當,曰:“不見君,不可以視事.”詔令子康扶入對,且曰:“毋拜.”遂罷青苗錢,復常平糶糴法.兩宮虛己以聽.遼、夏使至,必問光起居,敕其邊吏曰:“中國相司馬矣,毋輕生事、開邊隙.”光自見言行計從,欲以身徇社稷,躬親庶務,不舍晝夜.賓客見其體羸,舉諸葛亮食少事煩以為戒,光曰:“死生,命也.”為之益力.病革,不復自覺,諄諄如夢中語,然皆朝廷天下事也.
是年九月薨,年六十八.光于物澹然無所好,于學無所不通,惟不喜釋、老,曰:“其微言不能出吾書,其誕吾不信也.”洛中有田三頃,喪妻,賣田以葬,惡衣菲食以終其身.
語文人氣:549 ℃時間:2020-03-28 06:27:51
優(yōu)質(zhì)解答
我來回答
類似推薦
- 英語翻譯
- 英語翻譯
- 請幫我翻譯一篇文言文……急~謝謝~!
- 英語翻譯
- 英語翻譯
- can you point out the country___ the map of the world?
- 1·買三種水果30千克,共用去80元,其中蘋果每千克4元,橘子每千克3元,梨每千克2元,問三種水果各買多少
- 三棵樹上停著24只鳥,從第一棵飛4只到第二棵,再從第二棵飛5只到第三棵,則三棵樹的鳥都相等.
- 英語高中定語從句 Nobody knows the reason that Matt refused to go to the party
- 如圖 已知三角形abc中,角ABC=90度,AB=BC,三角形的頂點在相互平行的三條直線L1、L2、L3上,且L1、L2間距離為2,L2、L3間距離為3,側(cè)三角形ABC的面積為/
- 誰能教我一些關于比例尺的填空題,
- he has s____ some p____ to his friends .
猜你喜歡
- 1已知關于x,y的方程5x的3m+7次方-3y的2n-3次方等于4,是二元一次方程,則m=?,n=?
- 2設A=1/2^10+1/(2^10+1)+1/(2^10+2)+...+1/(2^11+1),則A與1的大小關系為?
- 3尊嚴(節(jié)選) 只有一個人例外,這是一個臉色蒼白、瘦骨如柴的年輕人.當鎮(zhèn)長杰克遜大叔將食物送到他面前時
- 4三峽三期圍堰爆破拆除成功后,三峽大壩全線擋水,一代偉人_在幾十年前曾經(jīng)描繪的景觀"_"終于展現(xiàn)在我們眼前
- 5How long win the meeting last ,
- 6x等于七x(xy為非零自然數(shù)),那么x,y的最大公因數(shù)是?最小公倍數(shù)?
- 7為什么說:在化學變化中,分子可以再分,原子不可以再分、 為什么要強調(diào)化學變化?物理變化又是怎樣?到底是怎么回事?
- 8要使10分之x是真分數(shù),9分之x是假分數(shù),x應為( )?
- 9一筆錢,只買文具盒可買200個,只買圓珠筆600個,每人1個文具盒,2個圓珠筆,可買多少文具盒
- 10寫出一個滿足下列條件的函數(shù):(1)它的圖像是經(jīng)過原點的一條直線(2)y隨x的增大而增大
- 11有哪些關于形容成績好的詞匯?
- 12一個長方體玻璃魚缸長4分米,寬3分米,魚缸內(nèi)有水,水面離缸口3厘米