Thank you for accompanying me 這個(gè)是最簡(jiǎn)潔的
Thank you for keeping me company.這是你要的謝謝親及時(shí)的回答~~不過(guò) 我就想知道下如果Thank you for后面加名詞性質(zhì)的東西，那把company提前再用you keep me有這么用的嗎？感覺(jué)如同別的賓補(bǔ)一樣 比如offer sb sth——sth. （that）you offer me
谷歌必應(yīng)英文都沒(méi)搜到，可讀了這么多年這種句型感覺(jué)挺通的說(shuō)(￣▽￣) ……或者這和其他的不一樣，比較特殊？sorry，沒(méi)看到還有個(gè)追問(wèn)
你是想說(shuō)thank you for the company that you keep me 吧
這個(gè)用法是錯(cuò)誤的
你要明白賓補(bǔ)和雙賓語(yǔ)的用法
雙賓語(yǔ)如give/offer sb. sth 是可以這么替換的，這里sb是間接賓語(yǔ)，sth是直接賓語(yǔ).你說(shuō)的sth that you offer me其實(shí)是一個(gè)賓語(yǔ)從句
而keep sb 后面加的是賓補(bǔ),（keep是使役動(dòng)詞，其它的還有make help let等，使役動(dòng)詞經(jīng)常跟賓補(bǔ)結(jié)構(gòu)，而賓語(yǔ)后便是補(bǔ)語(yǔ)）而英語(yǔ)是沒(méi)有補(bǔ)語(yǔ)從句的~~~
另外，別想那么多了，英語(yǔ)很多是要憑語(yǔ)感的，很多老外對(duì)語(yǔ)法一竅不通，但他們卻能知道什么句子正確，什么錯(cuò)誤，這是因?yàn)樗麄兛吹枚?，?tīng)得多，說(shuō)得多所以自然就順了
并且，你會(huì)很少聽(tīng)說(shuō)thank you for sth. that you offer me雖然語(yǔ)法正確，為什么呢？因?yàn)樘珕拢藗兺ǔＶ粫?huì)說(shuō)thank you for offering me sth,這樣是不是更順口？
有什么問(wèn)題只要私信我即可，若我在線，會(huì)盡量幫你解答~~~~