大家注意,even if/even though 不能與but 連用阿!
另外這個中文句子本身有邏輯問題.主句 我也問心無愧.兩個條件分別是 即使不是最棒,即使排在最后 ,但是這兩個條件是程度不同的同一意思表達.反正我也說不太清楚啦,但是要是我,我就會去掉 不是最棒,因為 排在最后 已經(jīng)完全表達了我想表達的意思并且程度更深更有震撼力.
所以我認為,用一樓的后半句已經(jīng)非常好了,簡潔清楚!
as long as i've tried my best,there will be no regrets even if being the last.
注意last 前要有the !