dreams fly 是dreams 做主語(yǔ),然后fly 做謂語(yǔ),起強(qiáng)調(diào)作用,可以翻譯為,夢(mèng)想在飛翔,和放飛夢(mèng)想也差不多,而且英語(yǔ)習(xí)慣這樣用,和漢語(yǔ)還是有差異的 fly dream 就有點(diǎn)chinglish 了,就是完全按照漢字順序一一對(duì)應(yīng),這樣...頭大了……難道還得一條一條去記哪些句子需要委婉一點(diǎn)說(shuō)嗎？沒(méi)有，你在學(xué)習(xí)過(guò)程中主要多分析句子結(jié)構(gòu)，把這部分的語(yǔ)法知識(shí)弄熟了很有用處，記住句子結(jié)構(gòu)，從簡(jiǎn)單的開(kāi)始，到很長(zhǎng)很長(zhǎng)的句子，很多語(yǔ)感都是和這個(gè)有關(guān)其實(shí)，可以說(shuō)成in fact ， 這句話可以說(shuō)，in fact , you are my partner 有些句子里其實(shí)也可以用indeed 這個(gè)要結(jié)合語(yǔ)境，說(shuō)多了你又頭大。。你記住學(xué)會(huì)分析句子結(jié)構(gòu)很重要@??！