其實樓上的翻譯都有一些小錯誤……而且正式寫信的時候要用一些固定的書面用語（比如不能用口語化的 bekommen 而是要寫 erhalten,結(jié)尾最好寫個 Vielen Dank 表示感謝之類的）.
正確翻譯如下：
Sehr geehrte Frau xxx,
vor Kurzem habe ich Ihren Brief erhalten,in dem es stand,dass ich die Unterlagen für meine Visumverlängerung vorbereiten solle.Jetzt habe ich alle Unterlagen vorbereitet,aber in Ihrem Brief stand nicht,wann und wo ich mein Visum verlängern kann.Daher würde ich gerne einen Termin mit Ihnen vereinbaren.Vielen Dank.
Mit freundlichen Grüßen
XXX （你自己的簽名）
英語翻譯
英語翻譯
本人在德國,由于德語不是很好,
尊進(jìn)的女士：
前不久我收到了您的來信,說讓我準(zhǔn)備延簽要用的材料,現(xiàn)在我準(zhǔn)備好了所有的材料.
由于您在信上沒有提到我什么時候去哪個延簽局面簽,所以我希望能和你約個時間面簽.
本人在德國,由于德語不是很好,
尊進(jìn)的女士：
前不久我收到了您的來信,說讓我準(zhǔn)備延簽要用的材料,現(xiàn)在我準(zhǔn)備好了所有的材料.
由于您在信上沒有提到我什么時候去哪個延簽局面簽,所以我希望能和你約個時間面簽.
其他人氣：896 ℃時間：2020-02-03 00:07:21
優(yōu)質(zhì)解答
我來回答
類似推薦
猜你喜歡
- 1自天然藥物提取液中識別生物堿是否存在的主要反應(yīng)及其試劑有哪些
- 2已知函數(shù)f ( x )等于(cos x)的四次方減去2sin xcos x減去(sin x)的四次方.1)求f ( x ) 的最小正周期;...
- 3在9 8 7 6 5 4 3 2 1=20添上加減乘除使等式成立
- 4用“攛掇”“絮叨”“怠慢”造句
- 5△ABC中,B>90° a=2x-5 b=x+1 c=4 求 x的取值范圍.
- 6Experience more than sufficiently teaches that men govern nothing with more difficult than their tongues.問govern sth wit
- 7氧化銅與稀硫酸反應(yīng)的化學(xué)方程式
- 8為什么高中化學(xué)先學(xué)的離子反應(yīng)再學(xué)氧化還原反應(yīng) 離子反應(yīng)里面有好多寫的時候要用到氧化還原的知識的啊
- 9已知：關(guān)于x的方程kx^2-（4k+1）x+3k+3=0
- 10語文作文：如何審題?如何理解話題?
- 11先生的讀音,生是讀一聲還是輕聲
- 12額定電壓220V、容量100L、電阻24.2Ω的電熱水器,它的電功率是多少?