英語(yǔ)翻譯
當(dāng)時(shí)那把劍離我的喉嚨只有0.01工分.可是一柱香之后,這個(gè)女主人會(huì)深深的愛(ài)上我,雖然本人平生說(shuō)了無(wú)數(shù)的謊話,可是這句最有效：
at that time,her sword was so close to my throat,but i believe i will reclaim her love in one minute.although i used to lie,but this lie will be the most effective one in my life.
“你應(yīng)該這么做,我也應(yīng)該死.
you have your right to do this,and i deserve to die"
曾經(jīng)有一份真誠(chéng)的愛(ài)情放在我面前,我沒(méi)有珍惜,等我失去的時(shí)候我才后悔莫及,人世間最痛苦的事莫過(guò)于此.
there used to be a pure love waiting for me,but i did not cherish it.i am so repentant untill i have missed it.
你的劍在我的咽喉上割下去吧!不用再猶豫了!
do not hesitate to pierce my throat!
如果上天能夠給我一個(gè)再來(lái)一次的機(jī)會(huì),我會(huì)對(duì)那個(gè)女孩子說(shuō)三個(gè)字：我愛(ài)你.
if i have another chance to retry it,i want to tell that girl:" i love her"
如果非要在這份愛(ài)上加上一個(gè)期限,我希望是……一萬(wàn)年…… .
if it is necessary to attach a due time to this love,i hope it chould be 10,000 years.
呵呵呵,我翻譯完了我自己都感動(dòng)的不行