英語翻譯
As a young girl growing up in the 1930s,I always wanted to fly a plane,but back then it was almost unheard of for a woman to do that.I got a taste of that dream in 2001.When my husband arranged for me to ride in a hot air balloon for my birthday.But the experience turned out to be very dull.Around that time,I told my husband that they were having an essay competition and the topic was experience of a lifetime that you wanted to have,I decided to write about my dream.
In the essay,I wrote about my desire to skydive,stating George Bush Sr.did it at age 80.Why not me?I was just 84 and in pretty good health.A year went by and I heard nothing.But then at a community party in late April 2009,they announced that I was one of the winners.I just couldn't believe it.Inspired by this,I decided to realize my dream,even though some of my family members and my doctor were against it.
On June 11,2009,nearly 40 of my family and friends gathered in the area close to where I would land while I headed up in the airplane.My instructor,Jay,guided me through the experience.The plane was the noisiest one I had even been in,but I wasn't frightened -- I was really just looking forward to the experience.When we reached 13,000 feet,Jay instructed me to throw myself out of the plane.When we first hit the air,the wind was so strong that I could hardly breathe.For a second I thought,"What have I gotten myself into?" But then everything got calmer.We were in a free fall for about a minute before jay opened the parachute (降落傘),then we just floated downward for about five minutes.Being up in the clouds and looking at the view below was unlike anything I have ever felt -- much better than the hot air balloon.I was just enjoying it.
Skydiving was really one of the greatest experiences of my life.I hope other people will look at me and realize that you don't stop living just because you are 84 years old.If there is something you want to experience,look into it.If it's something that is possible,make it happen.