相思
唐• 王維
紅豆生南國(guó),春來(lái)發(fā)幾枝.
愿君多采擷,此物最相思.
【注釋】
君：你.
采擷：采摘.
【譯文】
紅豆生長(zhǎng)在南方,春天來(lái)的時(shí)候它會(huì)發(fā)芽生長(zhǎng)．希望你可以多采一些,因?yàn)樗撬寄畹南笳鳎?br/>【簡(jiǎn)析】：
紅豆,又名相思子,人們都將它當(dāng)做愛(ài)情的象征.詩(shī)人詠此以寄相思,已不是在追述那位樹(shù)下思念丈夫的妻子滴淚血成珠的故事,亦可包括友情,其境界更高了.
此詩(shī)題一作《江上贈(zèng)李龜年》,可見(jiàn)為懷念友人之作.紅豆,植物名,生于江南,人稱相思子.詩(shī)寫(xiě)相思之情,卻全篇不離紅豆,正用其相思子之名以關(guān)合相思之情.首句寫(xiě)紅豆產(chǎn)地,次句以“發(fā)幾枝”一問(wèn),語(yǔ)極樸實(shí),而又極富形象性,設(shè)問(wèn)自然,則暗逗情懷.三句寄意友人“多采擷”,言在此而意在彼,末句點(diǎn)明其相思屬性,且用一“最”字推達(dá)極致,則“多采擷”的理由自見(jiàn),而自身所寄之意亦深含其中.語(yǔ)淺而情深,相傳當(dāng)時(shí)即為人譜曲傳唱,流行江南.