英語(yǔ)翻譯
英語(yǔ)翻譯
In case such delay,due to force majeure,exceeds 60 days,the party not declaring force majeure shall have the right to cancel the tonnage so affected.If the delay
due to force majeure exceeds 90 days either buyer / seller shall have the rightto cancel the tonnage so affected.
In case such delay,due to force majeure,exceeds 60 days,the party not declaring force majeure shall have the right to cancel the tonnage so affected.If the delay
due to force majeure exceeds 90 days either buyer / seller shall have the rightto cancel the tonnage so affected.
英語(yǔ)人氣：691 ℃時(shí)間：2020-10-02 02:41:37
優(yōu)質(zhì)解答
如果由于不可抗力原因造成延期超過(guò)60天的,當(dāng)事人有權(quán)取消受影響的貨物?如果超過(guò)90天,買(mǎi)賣(mài)雙方均有權(quán)取消受影響的貨物?是當(dāng)事人，還是沒(méi)遭遇不可抗力的那一方？是哪一方可以取消？the party not declaring force majeure:沒(méi)有宣告不可抗力的那一方。 我的理解是，貨物延期支付的原因，有一方宣告不可抗力。沒(méi)有宣告不可抗力的那一方就可以取消。 我前面翻譯的有點(diǎn)不對(duì)，應(yīng)該是沒(méi)有宣告不可抗力的那一方就可以取消受影響的貨物。表達(dá)能力有限，你湊合看。
我來(lái)回答
類(lèi)似推薦
- 合同中的不可抗力條款,求翻譯.
- 高分急求—合同中不可抗力條款的翻譯,十分感謝!
- 英語(yǔ)翻譯
- 外貿(mào)英語(yǔ),外貿(mào)合同中,關(guān)于不可抗力條款
- 不可抗力條款,
- 危言聳聽(tīng)的危怎么解釋.
- 費(fèi)叔叔有一只手表和一個(gè)鬧鐘，他發(fā)現(xiàn)鬧鐘每走一個(gè)小時(shí)，他的手表會(huì)多走30秒，但鬧鐘卻比標(biāo)準(zhǔn)時(shí)間每小時(shí)慢30秒．在今天中午12點(diǎn)費(fèi)叔叔把手表和標(biāo)準(zhǔn)時(shí)間校準(zhǔn)，那么明天中午12點(diǎn)時(shí)，費(fèi)
- 概率論的題..已知100臺(tái)車(chē)床彼此獨(dú)立的工作.
- 初二的什么人能上初三的培優(yōu)班
- 小紅的體重比小寧重5kg,小寧的體重比小紅輕七分之一,小紅的體重是多少?
- the的發(fā)音規(guī)則 是在輔音還是在輔音字母前發(fā)“ z額” 比如the USA
- 初中語(yǔ)文和高中語(yǔ)文所教的內(nèi)容有什么不同?
猜你喜歡
- 1We are having a wonderful life and Mum FEELS naturally part of it,
- 2關(guān)于吾腰千錢(qián)的問(wèn)題
- 3日本最高的山是富士山嗎?高多少米阿?
- 4急求小學(xué)五年級(jí)上語(yǔ)文詞語(yǔ)手冊(cè)第14課和第15課日積月累當(dāng)中的詞語(yǔ)
- 55x+6y=6,8x+9y=16
- 6高中英語(yǔ)語(yǔ)法與句型
- 7我想問(wèn)一下一元一次不等式組解集表示問(wèn)題,如果一個(gè)不等式組是a+2＜5,a+3＜10,那么在數(shù)軸上表示它的解集該如何表示?是只表示出最后解集a＜3,還是把a(bǔ)＜3 和a＜7都標(biāo)出來(lái)?還有一個(gè)問(wèn)題,x+2＜x-1是一元一次方程組嗎?
- 8問(wèn)一句英語(yǔ)是否有問(wèn)題
- 9中間變量值域法
- 10急求一篇以心靈的橋梁為主題的作文,不少于500字（原創(chuàng)）
- 11It is difficult for a(foreign)_to learn Chinese
- 12圓的半徑是射線，直徑是直線．_．（判斷對(duì)錯(cuò)）