呵呵,我也是英語翻譯專業(yè)的,準(zhǔn)備升大四咯~但我比較懶,字典什么的沒有,哈哈~不過說真的,如果真想要字典的話呢,牛津高階或朗文,但不要中英的字典,要英英的字典這才真的有用!英語原著的話可以廣泛涉獵,但非常推薦讀圣經(jīng),新約或舊約也讀.首先,西方文學(xué)或文化的影響,圣經(jīng)是很重的!這是他們社會(huì)的信仰,并且很多偉人的著作都有圣經(jīng)在里面,特別是到你學(xué)英國(guó)文學(xué)的時(shí)候,圣經(jīng)的典故是經(jīng)常會(huì)有的,而且圣經(jīng)對(duì)于西方整個(gè)思想體系有重大的不可或缺的影響!~呵呵,我是懶人一族,幾乎很少專門精讀一本西方原著,不過我興趣愛好非常廣泛,精的東西也不少,無論你是否給我最佳答案,但如果你聽我的建議讀圣經(jīng)（當(dāng)然是英文版哦）,你到最后會(huì)發(fā)現(xiàn),你做得非常對(duì)! 并且許多圣經(jīng)故事就好像希臘神話一樣是有圖的,不會(huì)枯燥的