你再聽聽,有沒(méi)有可能是：
We'd be kidding ourselves if we did think that whatever's between us isn't going to affect our recovery.
did 和 didn‘t 有可能聽混,如果是did的話表示強(qiáng)調(diào)正好符合語(yǔ)境.
另外演員也可能口誤.確認(rèn)是didn't，估計(jì)就是演員口誤了，可惜你們都沒(méi)看過(guò)絕望主婦，我先過(guò)幾天再采納你的答案，看有沒(méi)有人能回答出更好的。
關(guān)于虛擬語(yǔ)句的,
關(guān)于虛擬語(yǔ)句的,
We'd be kidding ourselves if we didn't think that whatever's between us isn't going to affect our recovery.
這是絕望主婦第二季18集里的一句臺(tái)詞,根據(jù)語(yǔ)境翻譯過(guò)來(lái)肯定是“如果我們認(rèn)為我們之間發(fā)生的事不會(huì)影響我們的康復(fù),那是在自欺欺人.”但是,如果只從語(yǔ)法上看,總覺(jué)得 isn't 應(yīng)該改成is,可能是本人虛擬語(yǔ)句沒(méi)學(xué)好,請(qǐng)高手指教.
We'd be kidding ourselves if we didn't think that whatever's between us isn't going to affect our recovery.
這是絕望主婦第二季18集里的一句臺(tái)詞,根據(jù)語(yǔ)境翻譯過(guò)來(lái)肯定是“如果我們認(rèn)為我們之間發(fā)生的事不會(huì)影響我們的康復(fù),那是在自欺欺人.”但是,如果只從語(yǔ)法上看,總覺(jué)得 isn't 應(yīng)該改成is,可能是本人虛擬語(yǔ)句沒(méi)學(xué)好,請(qǐng)高手指教.
英語(yǔ)人氣：165 ℃時(shí)間：2020-07-08 00:46:48
優(yōu)質(zhì)解答
我來(lái)回答
類似推薦
- 英語(yǔ)虛擬句子
- 英語(yǔ)句子虛擬問(wèn)題謝謝你
- 英語(yǔ)虛擬句
- 英語(yǔ)：請(qǐng)教一個(gè)關(guān)于句子成分的問(wèn)題
- 英語(yǔ)虛擬語(yǔ)句的具體用法
- 若x/y=2/7則7x²-3xy+2y²/2x²-3xy+7y²=
- x的平方+2 y平方-2xy+8y+16=0,則x-y等于
- 只見樹木不見森林?
- I can play basketball( )(good)
- she can's see anything in the dark room 改為同義句
- 李賀的馬詩(shī)前兩句通過(guò)對(duì) 什么 一帶景物的描寫
- 平面與平面的夾角,取值范圍是多少?
猜你喜歡
- 1y是x的函數(shù),用什么表示什么
- 24.She can`t find her mother.Can you help ______.
- 3比喻句判斷：1.雄偉的長(zhǎng)城仿佛一條巨龍 2.平靜的湖面像明亮的鏡子 3.我好像在哪里見過(guò)你.
- 4王昌齡詩(shī)
- 5“不管是大還是小”用英語(yǔ)說(shuō)是不是No matter great or little?
- 6甲 乙 丙 丁四位同學(xué)依序循環(huán)報(bào)數(shù)規(guī)定,①甲 乙 丙 丁首次報(bào)數(shù)依次為1 2 3 4,接著甲報(bào)5,乙報(bào)6…………按此規(guī)律,一直報(bào)下去.②當(dāng)數(shù)報(bào)道50時(shí),若報(bào)出的數(shù)為3的倍數(shù),舉一次收.擇甲要舉幾次收?
- 7茶葉中氨基酸含量與什么有關(guān),為什么北方的氨基酸含量高,南方的茶多酚含量高
- 8△ABC中，∠B=∠C，D為BC上一點(diǎn)，AB上取BF=CD，AC上取CE=BD，則∠FDE等于（ ?。?A.90°-∠A B.90°-12∠A C.180°-∠A D.45°-12∠A
- 9f(x)=1/3x^3-ax^2+(a^2-1)x,若方程f(x)=0有三個(gè)實(shí)數(shù)根,求a的取值范圍
- 10It's business,not personal.漢語(yǔ)意思是什么?
- 11Staying at home
- 12電路中的短路和短接所表達(dá)的意思一樣嗎,都是用電器不能使用,