是Lene Marlin 的"A Place Near By"嗎?這應該是意譯過來的吧,這首歌本來是紀念一位生病的小女孩的.是的，如何翻譯成那個意思您是說怎樣字字對應還是怎么會想到這樣翻？怎么會想到這樣翻？就是因為這首歌紀念一個身患絕癥的小女孩，后來她去世了。這是電影《牛仔褲的夏天》里的情節(jié)。