英語翻譯
英語翻譯
帝得疏,大怒,抵之地,顧左右曰:“趣執(zhí)之,無使得遁.”宦官黃錦在側(cè)曰:“此人素有癡名.聞其上疏時,自知觸忤當(dāng)死,市一棺,訣妻子,待罪于朝,童仆亦奔散無留者,是不遁也.”帝默然.少頃復(fù)取讀之,日再三,為感動太息,留中者數(shù)月.嘗曰:“此人可方比干,第朕非紂耳.”會帝有疾,煩懣不樂,召閣臣徐階議內(nèi)禪,因曰:“海瑞言俱是.朕今病久,安能視事?”又曰:“朕不自謹(jǐn)惜,致此疾困.使朕能出御便殿,豈受此人詬訾耶?”遂逮瑞下詔獄,究主使者.尋移刑部,論死.獄上,仍留中.戶部司務(wù)何以尚者,揣帝無殺瑞意,疏請釋之.帝怒,命錦衣衛(wèi)杖之百,錮獄詔,晝夜嗙訊.越二月,帝崩,穆宗立,兩人并獲釋.
帝得疏,大怒,抵之地,顧左右曰:“趣執(zhí)之,無使得遁.”宦官黃錦在側(cè)曰:“此人素有癡名.聞其上疏時,自知觸忤當(dāng)死,市一棺,訣妻子,待罪于朝,童仆亦奔散無留者,是不遁也.”帝默然.少頃復(fù)取讀之,日再三,為感動太息,留中者數(shù)月.嘗曰:“此人可方比干,第朕非紂耳.”會帝有疾,煩懣不樂,召閣臣徐階議內(nèi)禪,因曰:“海瑞言俱是.朕今病久,安能視事?”又曰:“朕不自謹(jǐn)惜,致此疾困.使朕能出御便殿,豈受此人詬訾耶?”遂逮瑞下詔獄,究主使者.尋移刑部,論死.獄上,仍留中.戶部司務(wù)何以尚者,揣帝無殺瑞意,疏請釋之.帝怒,命錦衣衛(wèi)杖之百,錮獄詔,晝夜嗙訊.越二月,帝崩,穆宗立,兩人并獲釋.
語文人氣:505 ℃時間:2020-07-06 10:28:40
優(yōu)質(zhì)解答
嘉靖皇帝讀了海瑞上疏,十分憤怒,把上疏扔在地上,對左右說:“快把他逮起來,不要讓他跑掉.”宦官黃錦在旁邊說:“這個人向來有傻名.聽說他上疏時,自己知道冒犯該死,買了一個棺材,和妻子訣別,在朝廷聽候治罪,奴仆們也四處奔散沒有留下來的,是不會逃跑的.”皇帝聽了默默無言.過了一會又讀海瑞上疏,一天里反復(fù)讀了多次,為上疏感到嘆息,只得把上疏留在宮中數(shù)月.曾說:“這個人可和比干相比,但朕不是商紂王.”正遇上皇帝有病,心情悶郁不高興,召來閣臣徐階議論禪讓帝位給皇太子的事,便說:“海瑞所說的都對.朕現(xiàn)在病了很長時間,怎能臨朝聽政.”又說:“朕確實不自謹(jǐn),導(dǎo)致現(xiàn)在身體多病.如果朕能夠在便殿議政,豈能遭受這個人的責(zé)備辱罵呢?”遂逮捕海瑞關(guān)進詔獄,追究主使的人.不久移交給刑部,判處死刑.獄詞送上后,仍然留在宮中不發(fā)布.戶部有個司務(wù)叫何以尚的,揣摩皇帝沒有殺死海瑞的心意,上疏陳請將海瑞釋放.皇帝大怒,命錦衣衛(wèi)杖責(zé)一百,關(guān)進詔獄,晝夜用刑審問.過了兩個月,嘉靖皇帝死,明穆宗繼位,海瑞和何以尚都被釋放出獄.
我來回答
類似推薦
猜你喜歡
- 1求一組蘊含人生哲理的排比句.句中兼用比喻或擬人手法,語言生動形象.
- 2請問,財務(wù)竣工決算審計和工程造價審計用英語如何翻譯?
- 3three mountains are covered with snow,tower over the land.
- 4you have to go to america by piane的同義句
- 5水溶液稱氯水,氯水存在的微粒,分析一下其中存在的分子有 ,離子有 ,
- 6找出古詩詞中詠荷的三句名句,并加以賞析.
- 7分析the doctor has decided what to do.麻煩幫我分析一下 在句子的成分 結(jié)果 什么從句
- 8誰能幫我把中文翻印成英文..就2句..
- 9作一個直角三角形兩個銳角的角平分線,所夾的角是多少度?
- 10陳老師家四月份用水21噸,用電126度,共付水電費132元,其中水費相當(dāng)于電費的7分之4
- 11以知下列關(guān)于x方程:4(x-3)+2a=負(fù)X+5和7x-3=a+x
- 12在實數(shù)單位內(nèi)化簡3-!1-根號下-x²!表示絕對值 今晚8:30前