這句話應(yīng)該是和前面的students什么的分開的
The report is based on more than two thousand students,ages eight to eighteen.
因為如果這里age是做動詞的話 首先 因為它是修飾student的 應(yīng)該是ing結(jié)構(gòu) 其次 students是復(fù)數(shù) age應(yīng)該是原型 第三 age做動詞的時候沒有符合文章的意思 它的意思是變老 所以age應(yīng)該是名詞
這樣的話 因為年齡是不同的 所以是復(fù)數(shù) 這里ages eight to eighteen是獨立主格結(jié)構(gòu)
翻譯：這份報告基于對年齡在8到18的兩千多名學(xué)生的調(diào)查.
注 雖然原文中沒有提到調(diào)查 但是我們知道是這個意思 而且直譯這份報告基于年齡在8到18的兩千多名學(xué)生 這樣文句不通順