公與州之賓客者游焉,則必即豐樂以飲.或醉且勞矣,則必即醒心而望.以見夫群山之相環(huán),云煙之相滋,曠野之無窮,草樹眾而泉石嘉,使目新乎其所見,耳新乎其所聞,則其心灑然而醒,更欲久而忘歸也.
譯文：凡是歐陽公與州里的朋友們出游,他們必定到豐樂亭里飲酒.有時(shí)喝醉了再加上比較疲勞,他們必定到醒心亭里遠(yuǎn)眺風(fēng)景.但見群山環(huán)抱,云遮煙繞；無窮曠野,草茂樹雜,泉水叮咚,怪石突兀,非?？蓯?眼前美景讓眼睛欣賞到了前所未有的仙境,讓耳朵捕捉到了聞所未聞的天籟,那醉熏熏的凡心猛然驚醒,多想長(zhǎng)久地呆著忘了回家啊.