蔣捷:虞美人① 聽雨
少年聽雨歌樓上,
紅燭昏羅帳.
壯年聽雨客舟中,
江闊云低,
斷雁叫西風(fēng).②
而今聽雨僧廬下,
鬢已星星也.③
悲歡離合總無(wú)情,
一任階前點(diǎn)滴到天明.
【作者】
字勝欲,號(hào)竹山,陽(yáng)羨(今江蘇宜興)人,生卒年不詳.寧度宗咸淳十年(1274)進(jìn)士.宋亡不仕,抱節(jié)以終.其詞多承蘇、辛一路而兼有眾長(zhǎng),與周密、王沂孫、張炎并稱“宋末四大家”.有《竹山詞》.
【注釋】
①此調(diào)原為唐教坊曲,初詠?lái)?xiàng)羽寵姬虞美人,因以為名.又名《一江春水》、
《玉壺水》、《巫山十二峰》等.雙調(diào),五十六字,上下片各四句,皆為兩仄韻轉(zhuǎn)兩平韻. ②斷雁:失群的孤雁. ③星星:形容鬢發(fā)斑白.
【品評(píng)】
此詞從“聽雨”這一獨(dú)特視角,表現(xiàn)了少年、壯年、晚年三個(gè)人生階段的不同境遇、不同況味的不同感受.作者通過(guò)時(shí)空的跳躍,依次推出了三幅“聽雨”的畫面,而將一生的悲歡歌哭滲透、融匯其中.
“少年聽雨”的畫面,由“歌樓”、“紅燭”、“羅帳”等綺艷意象交織而成,傳達(dá)出春風(fēng)駘蕩的歡樂(lè)情懷.盡管這屬于燈紅酒綠的逐笑生涯,畢竟與憂愁悲苦無(wú)緣,而作者著力渲染的正是“不識(shí)愁滋味”的青春風(fēng)華.
“壯年聽雨”的畫面,以“客舟”為中心視點(diǎn),而在四周點(diǎn)綴以“江闊”、“云低”、“斷雁”、“西風(fēng)”等衰颯意象,映現(xiàn)出在風(fēng)雨飄搖中顛沛流離的坎坷遭際和悲涼心境.
“而今聽雨”的畫面,則刻意凸現(xiàn)出僧廬之冷寂與鬢發(fā)之斑白,借以展示晚年歷盡離亂后的憔悴而又枯槁的身心.“悲歡離合總無(wú)情”,是追撫一生經(jīng)歷得出的結(jié)論,蘊(yùn)有無(wú)限棖觸,不盡悲慨.“一任階前點(diǎn)滴到天明”,似乎已心如止水,波瀾不起,但徹夜聽雨本身,卻表明他并沒(méi)有真正進(jìn)入超脫沉靜的大徹大悟之境,只不過(guò)飽經(jīng)憂患,已具有“欲說(shuō)還休”的情感調(diào)節(jié)和心理控制能力.
三幅畫面前后銜接而又相互映照,藝術(shù)地概括了作者由少到老的人生道路和由春到冬的情感歷程.其中,既有個(gè)性烙印,又有時(shí)代折光:由作者的少年風(fēng)流、壯年飄零、晚年孤冷,分明可以透見(jiàn)一個(gè)歷史時(shí)代由興到衰、由衰到亡的嬗變軌跡,而這正是此詞的深刻、獨(dú)到之處.
英語(yǔ)翻譯
英語(yǔ)翻譯
少年聽雨歌樓上.紅燭昏羅帳.壯年聽雨客舟中.江闊云低斷雁叫西風(fēng).而今聽雨僧廬下.鬢已星星也.悲歡離合總無(wú)情.一任階前點(diǎn)滴到天明
少年聽雨歌樓上.紅燭昏羅帳.壯年聽雨客舟中.江闊云低斷雁叫西風(fēng).而今聽雨僧廬下.鬢已星星也.悲歡離合總無(wú)情.一任階前點(diǎn)滴到天明
語(yǔ)文人氣:690 ℃時(shí)間:2020-06-18 04:06:55
優(yōu)質(zhì)解答
我來(lái)回答
類似推薦
- 英語(yǔ)翻譯
- 求這首小詩(shī)的題目,作者和翻譯
- 英語(yǔ)翻譯
- 英語(yǔ)翻譯
- 美國(guó)作家 把《水滸》的標(biāo)題翻譯作 ?
- 為下面的字標(biāo)注音,并按其生母排序排列.
- 今年,小麗和爸爸的年齡比是6:19,兩人相差26歲,爸爸今年( )歲
- 扇形所在的圓的面積為S圓,則圓心角為n°的扇形面積S=
- 一道文言文的題目 求老師解答 快
- 他正在努力想一個(gè)更好辦法來(lái)解決這個(gè)問(wèn)題(figure 0∪t)英文翻譯
- 11-20的英語(yǔ)翻譯怎么寫
- 寫出命題“若(根號(hào)x-2)+(y+1)^2=0”,則x=2且y=-1的逆命題、否命題、逆否命題,并判斷它們的真假.
猜你喜歡
- 1地球上重1千克的物體到月球上重0.167千克,在月球上中12.5千克的物體,在地球上中多少千克?(保留整數(shù))
- 2一個(gè)圓柱形容器,底面半徑是10cm,將一個(gè)物體浸入容器內(nèi),水面上升1.5cm,物體體積是?
- 3“染色體”是什么?為什么叫 染色體?
- 41/15÷3.25+8/13× 4/15+4/13÷3.75
- 5形容舍不得離開的成語(yǔ)
- 6電阻在電路中有何作用?
- 7巴蜀英才
- 8將質(zhì)量為1.15gNa用刺了孔的鋁箔包裹后放入水中,共收集到1.232L{標(biāo)況}氣體.
- 9語(yǔ)文反義詞(成語(yǔ))
- 10如圖,已知∠AOB=40°,點(diǎn)P關(guān)于OA、OB的對(duì)稱點(diǎn)分別為C、D,CD交OA、OB于M、N兩點(diǎn),則∠MPN的度數(shù)是?
- 11若關(guān)于x的方程x2-(a2+b2-6b)x+a2+b2+2a-4b+1=0的兩個(gè)實(shí)數(shù)根x1,x2滿足x1≤0≤x2≤1,則a2+b2+4a的最小值和最大值分別為( ?。?A.12和5+45 B.-72和5+45 C.-72和12 D.-12
- 12一道數(shù)學(xué)三角函數(shù)幾何題目