英語翻譯
范文公守桐廬,始于釣臺(tái)建嚴(yán)先生祠堂,自為記.其詩歌云：“云山蒼蒼,江水泱泱,先生之德,山高水長(zhǎng)”既成,以示南豐李泰伯.泰伯讀之三嘆,味不已,起而言曰：“公之文一出,必將名世；某妄意輒易一字,以成盛美.”公翟曰然,握手扣之.答曰：“云山江水之語,于意甚大,于詞甚薄,而德字承之,乃似趢趚（局促不暢）擬換作風(fēng)字如何?”公凝坐頷首,殆欲下拜.
王荊公絕句云：“京口瓜州一水間,鐘山只隔數(shù)重山,春風(fēng)又綠江南岸,名曰何時(shí)照我還?”吳中士家藏其草,初云 “又到江南岸”圈去到字,注曰“不好”,改為過,復(fù)圈去而改為“入”旋改為“滿”.凡如是十許字,始定為“綠”.
黃魯直詩：“歸燕略無三月事,高蟬正用一枝鳴.”“用”字初曰“抱”,又改曰：“占”曰“在”,曰“帶”曰“要,”至“用”字始定.予聞錢伸手仲大幅夫如此.