時歲荒民儉,有盜夜入其室,止于梁上.寔陰見,乃起自整拂,呼命子孫,正色訓之,曰：“夫人不可不自勉.不善之人未必本惡,習以性成,遂至于此.梁上君子者是矣!”盜大驚,自投于地,稽顙①歸罪.寔徐譬之曰：“視君狀貌,不似惡人,宜深克己反善.然此當由貧困.”令遺絹二匹.自是一縣無復盜竊.
譯文：
有一天晚上,有一小偷溜到陳寔家里,躲藏在屋梁上面,想趁機偷竊.陳寔知道屋梁上面有人,并未喊人捉拿他,而是把子孫們叫到面前訓示：“今后每個人都應該要努力上進,勿走上邪路,做“梁上君子”.作壞事的人并不是生來就壞,只是平常不學好,慢慢養(yǎng)成了壞習慣.本來也可以是正人君子的卻變成了小人,不要學梁上君子的行為!”小偷感慚交并,下地叩頭請罪.陳寔勉勵他改惡向善,并贈絲絹布匹于屋梁上的盜賊,后人常以“陳寔遺盜”比喻義行善舉,“梁上君子”也成了小偷的代名詞、雅號.陳太丘