方伯公遺事 先祖方伯公九十有余,讀書排纂不輟,雖盛夏衣冠危坐,未嘗見其科跣.嘗揭一聯(lián)于廳事云：紹祖宗一代真?zhèn)?克勤克儉；教子孫二行正路,惟讀惟耕.齋中一聯(lián)云：容人所不能容,忍人所不能忍.癸巳歲做自祭文,有云：不敢喪心,能甘淡泊,能忍閑氣,九十年來,于心無愧.可偕眾而同游,可含笑而長逝.蓋實錄云.
翻譯：祖先方伯公90歲,讀書時排版編輯不停,雖然是炎炎夏日,穿的整整齊齊的端坐著,沒有看見他搖晃,經(jīng)常寫一張對聯(lián)在客廳里面,寫了：“紹祖宗一脈真?zhèn)?克勤克儉；教子孫兩行正路,惟讀惟耕.”書房中有一張對聯(lián),寫了：“容人所不能容,忍人所不可忍.”癸巳歲,為自己逝去而準(zhǔn)備寫的祭文,有人說：“不敢喪失理智,不求心滿意足,能不追求功名利祿,能忍氣吞聲,90年來,問心無愧,可以讓大家來見證,可以笑著去世了.”照著事實記下來