這次革命（通過電腦在人類活動的各個領(lǐng)域的引進而成為可能）,已經(jīng)完全的改變了我們通往生活的道路/改變了我們的生活方式.
注：從句不好翻,放在了括號里.后面的前一個是直譯,后一個是意譯the revolution ,made possible through the introduction of computer in every field of human activity，has completely altered our approach to life。請問句中的made和has關(guān)系這兩個之間沒有關(guān)系。made在這里引導(dǎo)的一個插入語，你把這一句刪了，剩下的也是完整的，因為是插入，所以在這里made是過去分詞。the revolution has completely altered our approach to lifehas在這里是現(xiàn)在完成時的標(biāo)志，表示事情已經(jīng)完成