麻煩幫我看封英文信,
我同事和我昨晚交接后,回到了美國(guó)總部,這位美籍華人在回到美國(guó)后,寫了一封郵件給和我同級(jí)別的美國(guó)同事,內(nèi)容如下：
My China global IT transition assignment has come to the end.Thanks so much for the great support and efforts that you all have done.From this point on,Frank will do what I have done and much more.He has started ramping up very quickly and is planning to have one-on-one teleconference with each of you soon.
我的問題如下：
1、這封信中,“He has started ramping up very quickly ”,我知道這句話他沒有惡意,但ramping up似乎很容易讓人誤解成貶義 ---- 上竄下跳的意思,請(qǐng)問,如果是,用什么詞匯好些呢?
2、one-on-one teleconference中的one-on-one,是不是用one by one會(huì)更好呢?
3、telphone conference 和teleconference 是不是一樣的?