你是想說(shuō) make a living （討生活、為生計(jì)而工作）?

a living 就是 make 的賓語(yǔ).不是，這個(gè)短語(yǔ)的意思就是習(xí)慣新生活的意思。你是想說(shuō) make a life for (oneself)?make a life 不是一個(gè)固定詞組，make a life for (oneself) 是“（給自己）創(chuàng)造一種生活方式”的意思。其中 a life 是 make 的賓語(yǔ)，for 和后面的詞構(gòu)成作目的狀語(yǔ)的介詞短語(yǔ)。