曹孟德盡心地招待有智謀的士人,而(這些)擅長謀略的士人,相繼來到他門下而使他門庭興旺.孟德的智謀有時不周全,則荀彧、郭嘉、荀攸、高柔之類的謀士在左右輔佐他,以考慮謀略周全而不會有遺漏.到子桓的時代,賈詡、辛毗、劉曄、孫資都在千里之外坐觀（天下的情形）,而維持這種狀況也很穩(wěn)定.所以憑借子桓的粗鄙、睿的驕奢,來抗衡仲的謀略、孔明的智勇,而能夠保證他的城池得到鞏固.
孔明北伐,屢次出征卻沒有成績.是因為司馬懿的力量可以抗拒他,而很早就用一句話決定大計的人,是孫資.漢兵剛出征（的時候）,三個朝廷震驚,在漢中大發(fā)兵來迎擊（漢兵）,怎么知道不是應(yīng)對敵人的方法呢?假如真的這樣的話,而魏的兵事就完了.漢憑初出征的全力,想要與敵軍戰(zhàn)斗,他的氣勢銳不可當(dāng)；魏國騰空關(guān)中的守軍,依仗險要的地勢來與漢兵相爭,他的形勢很危急,這都是失敗的方法.一旦敗兵崩潰而漢又乘勢（討伐）他,長安失守,漢還出關(guān)攻打宛、雒,這是漢高帝攻破項羽的老辦法了,魏哪能不危急?資詳細謹慎地籌謀了,即使兵隊占據(jù)要害,大規(guī)模的敵人靠近也不能攻下要隘,憑借秦川肥沃土地所產(chǎn)的米粟,常駐在城池內(nèi)不動（靠）這些糧食而治理城池,縱然孔明的意志精銳而智謀深遠,對這樣的情況也沒有辦法.資先前的一段話定下了大局,抗拒諸葛,挫敗姜維,在數(shù)十年后取得功效,司馬懿始終所遵守的就是這個計謀啊.
魏有充足的智謀之士,昏庸糊涂的君主任用他們而使得國家不陷入危險中.所以能（善于）任用人才的人,可以天下無敵.
這些是我自己翻譯的,有些地方不是很順暢,你自己再斟酌斟酌吧.