What you can have,I can have; What you don't have,I have also.So,I don't care who you are.是不是一定要用 " can " 呢？不一定，我倒覺得用may更好，表示可以What you may have, I do have; What you may not have, I have also.So, I don't care who you are.What you can have, I can have，你能有的，我也能有?？梢允牵篧hat you may have, I may have嗎，這譯出來也就是你可以有的，我也可以有。。。。我想表達的是：你現在已經有的，我同樣有。表示“這已經是擁有了，而不是我能擁有”哦What you've got, I do have你已經擁有的東西，我同樣也有你真的好厲害啊。羨慕羨慕?。∫院笙蚰銓W習可以嗎welcome