英語(yǔ)被動(dòng)語(yǔ)句的倒裝形式
eg:
To Milton was now raised the question of the choice of a profession.
這句話是倒裝么?
為什么我覺(jué)得如果是倒裝,應(yīng)該是to milton was now the question...raised.請(qǐng)問(wèn)倒裝語(yǔ)句也是按照正常的到狀語(yǔ)法規(guī)律來(lái)的么?
肯定是個(gè)倒裝語(yǔ)句,也明白the question ...是個(gè)整體,不明白的地方是為什么不是was now the question...raised.這部分.
正常的語(yǔ)序我也知道是The question of the choice of a profession was now raised to Milton,研究了半天,如果按照語(yǔ)法書(shū)上的意思應(yīng)該是to milton was now the question...raised,為什么原文是raised the question of the choice of a profession.難道被動(dòng)的倒裝和主動(dòng)的倒裝不一樣么