原文
至易水上,既祖,取道.高漸離擊筑,荊軻和而歌,為變微之聲,士皆垂淚涕泣.又前而為歌曰：“風(fēng)蕭蕭兮易水寒,壯士一去兮不復(fù)還!”復(fù)為慷慨羽聲,士皆瞋目,發(fā)盡上指冠.於是荊軻遂就車而去,終已不顧.
翻譯
到了易水河邊,祭過路神,即將出發(fā),高漸離擊響筑,奏起樂曲,荊軻隨著樂曲高歌,聲調(diào)慷慨激昂,送別的人都流淚嘆息.（荊軻）又上前唱起：“風(fēng)蕭蕭兮易水寒,壯士一去兮不復(fù)還!”曲子又變得更加慷慨,送別的人都瞪大眼睛,怒發(fā)沖冠.接著荊軻上車而去始終頭也不回.
烘托了離別時的壯烈凄涼.其中音樂描寫表現(xiàn)了送別時既慷慨高昂又凄涼感人的場面