英語翻譯
我翻譯的是游戲介紹的英文文章,請問總體方針是什么.
此外,這里還有幾個問題
1.英國人貌似喜歡用從句,碰到從句里再套一個從句該怎么翻譯,是使用逗號拆成兩個句子么?感覺英文中沒完沒了的用”of“這個詞……
2.只要意思不產生變化,可以改變語序么?
3.不會的詞語或句子怎么翻譯,是用別的話代替（可以依據上下文保持這句話在文章中是連貫的）,還是空著讓別人翻譯?
4.不用完全依照詞典上的字眼翻譯詞語吧.