求英語高手幫忙翻譯《五柳先生傳》
求英語高手幫忙翻譯《五柳先生傳》
要求翻譯原文 謝謝拜托了如果對金幣感興趣可以追加
原文是
五柳先生傳
--------------------------------------------------------------------------------
陶淵明
先生,不知何許人也,亦不詳其姓字;宅邊有五柳樹,因以為號焉.閑靜
少言,不慕榮利.好讀書,不求甚解;每有會意,便欣然忘食.性嗜酒,家貧,
不能常得,親舊知其如此,或置酒而招之.造飲輒盡,期在必醉.既醉而退,
曾不吝情去留.環(huán)堵蕭然,不蔽風日;短褐穿結(jié),簟瓢屢空,晏如也!常著文
章自娛,頗示己志.忘懷得失,以此自終.
贊曰:“黔婁之妻有言:‘不戚戚于貧賤,不汲汲于富貴.’其言茲若人
之儔乎?銜觴賦詩,以樂其志,無懷氏之民歟?葛天氏之民歟?”
先生不知何許人也,亦不詳其姓字.宅邊有五柳樹,因以為號焉.閑靜少言,不慕榮利.好讀書,不求甚解;每有會意,便欣然忘食.性嗜酒,家貧不能常得.親舊知其如此,或置酒而招之.造飲輒盡,期在必醉;既醉而退,曾不宏情去留.環(huán)堵蕭然,不蔽風日,短褐穿結(jié),簞瓢屢空,晏如也.常著文章自娛,頗示己志.忘懷得失,以此自終.
贊曰:黔婁有言:“不戚戚于貧賤,不汲汲于富貴.”其言茲若人之儔乎?銜觴賦詩,以樂其志,無懷氏之民歟?葛天氏之民歟?
要求翻譯原文 謝謝拜托了如果對金幣感興趣可以追加
原文是
五柳先生傳
--------------------------------------------------------------------------------
陶淵明
先生,不知何許人也,亦不詳其姓字;宅邊有五柳樹,因以為號焉.閑靜
少言,不慕榮利.好讀書,不求甚解;每有會意,便欣然忘食.性嗜酒,家貧,
不能常得,親舊知其如此,或置酒而招之.造飲輒盡,期在必醉.既醉而退,
曾不吝情去留.環(huán)堵蕭然,不蔽風日;短褐穿結(jié),簟瓢屢空,晏如也!常著文
章自娛,頗示己志.忘懷得失,以此自終.
贊曰:“黔婁之妻有言:‘不戚戚于貧賤,不汲汲于富貴.’其言茲若人
之儔乎?銜觴賦詩,以樂其志,無懷氏之民歟?葛天氏之民歟?”
先生不知何許人也,亦不詳其姓字.宅邊有五柳樹,因以為號焉.閑靜少言,不慕榮利.好讀書,不求甚解;每有會意,便欣然忘食.性嗜酒,家貧不能常得.親舊知其如此,或置酒而招之.造飲輒盡,期在必醉;既醉而退,曾不宏情去留.環(huán)堵蕭然,不蔽風日,短褐穿結(jié),簞瓢屢空,晏如也.常著文章自娛,頗示己志.忘懷得失,以此自終.
贊曰:黔婁有言:“不戚戚于貧賤,不汲汲于富貴.”其言茲若人之儔乎?銜觴賦詩,以樂其志,無懷氏之民歟?葛天氏之民歟?
英語人氣:322 ℃時間:2019-07-31 00:51:36
優(yōu)質(zhì)解答
No one knew where he was from,neither what his full name was.He was called Wu Liu because there were five willows by his house.He was often quiet without many words,showing no admir to richness and gl...
我來回答
類似推薦
猜你喜歡
- 1f(x)有n階導,且f(x)的導數(shù)為f(x)的平方,則f(x)的n階導為什么
- 2噸與升之間的換算單位是多少?
- 3如果地球是方的,那么對我么人類活動會有什么影響?地球上的哪些現(xiàn)象會發(fā)生變化?如題 謝謝了
- 41.大蒜新素的化學式為C6H10S2,請問14.6g的大蒜新素含幾摩爾的氫原子,質(zhì)量為多少?
- 5英語翻譯
- 6這道題的6除以1與6乘以1的意思相同嗎?是一道小學二年級的判斷題
- 7小巧參加了學校的“護綠隊”,負責為草坪鋤雜草.計劃每天鋤雜草65平方米,一星期可以完成任務.
- 8[-A20] In many places in China , _____ bicycle is still ______ popular means of transportation.
- 9"youth is not a time in life"是啥意思?
- 10如圖,⊙O的直徑AB垂直于弦CD,垂足為E,若∠COD=120°,OE=3厘米,則OD=_厘米.
- 11warranty manager 如何翻譯
- 12如圖是一個正方形,甲和乙分別是等腰三角形的兩種不同的內(nèi)接正方形,則圖中甲與乙的面積比是_.