有個(gè)人丟了一把斧子.出自疑鄰盜斧的典故.
出自《列子·說(shuō)符》、《呂氏春秋》
原文
人有亡鈇者,意其鄰之子:視其行步,竊也;顏色,竊鈇也;言語(yǔ),竊鈇也;動(dòng)作態(tài)度無(wú)為而不竊鈇也.俄而抇其谷而得其鈇,他日復(fù)見(jiàn)鄰人之子,動(dòng)作態(tài)度,無(wú)似竊鈇者.
編輯本段譯文
從前,有個(gè)人丟了一把斧子.他懷疑是鄰居家的孩子偷的,就暗暗地注意那個(gè)孩子.他看那個(gè)孩子走路的姿勢(shì),像是偷了斧子的樣子;他觀察那個(gè)孩子的表情,也像是偷了斧子的樣子;他聽(tīng)那個(gè)孩子說(shuō)話(huà)的語(yǔ)氣,更像是偷了斧子的樣子.總之,在他的眼睛里,那個(gè)孩子的一舉一動(dòng)都像是偷斧子的.過(guò)了幾天,他在掘土坑的時(shí)候,找到了那把斧子.原來(lái)是他自己遺忘在山谷里了.從此以后,他再看鄰居家那個(gè)孩子,一舉一動(dòng),面目表情,絲毫也不像偷過(guò)斧子的樣子了.
寓意
鄰居家孩子的言語(yǔ)舉止并沒(méi)有變化,但在丟斧人眼里卻前后判若兩人.這則寓言故事告訴我們,成見(jiàn)是人們形成正確認(rèn)識(shí)的大敵.準(zhǔn)確的判斷來(lái)源于對(duì)客觀事實(shí)的調(diào)查,而不是主觀的猜想.故事中的那個(gè)人,自己的斧子丟了,也不想想是否因?yàn)樽约捍中膩G失的,而是一昧的懷疑鄰人之子,到后來(lái),那人的斧子找到了,在看鄰人之子,卻又成了“動(dòng)作態(tài)度,無(wú)似盜斧者”.其實(shí),并不是鄰人之子的動(dòng)作態(tài)度有什么變化,而是亡斧者的心態(tài)變了.這個(gè)故事告訴我們,要懷疑,但不能多疑,重要的是從實(shí)際出發(fā),擺正自己的心態(tài).
注釋
1、人有亡鈇者 亡:丟失 . 2、鈇:同“斧”,斧子. 3、人有亡鈇者:有一個(gè)(丟斧子)的人. 4、谷:山谷. 5、意:懷疑. 6、無(wú)為而不:沒(méi)有哪里不像. 7、俄而:不久. 8、他日復(fù)見(jiàn):第二天又看見(jiàn). 9、得:找回. 10、顏色:指臉上表情. 11、抇:挖掘.注釋
1、人有亡鈇者 亡:丟失 . 2、鈇:同“斧”,斧子. 3、人有亡鈇者:有一個(gè)(丟斧子)的人. 4、谷:山谷. 5、意:懷疑. 6、無(wú)為而不:沒(méi)有哪里不像. 7、俄而:不久. 8、他日復(fù)見(jiàn):第二天又看見(jiàn). 9、得:找回. 10、顏色:指臉上表情. 11、抇:挖掘.
人有亡鐵者 文言文【翻譯及解釋】
人有亡鐵者 文言文【翻譯及解釋】
語(yǔ)文人氣:832 ℃時(shí)間:2020-05-28 05:14:09
優(yōu)質(zhì)解答
我來(lái)回答
類(lèi)似推薦
- 英語(yǔ)翻譯
- 文言文《狼子野心》的翻譯及注釋
- 鄭人逃暑文言文翻譯
- 英語(yǔ)翻譯
- 英語(yǔ)翻譯
- 陳蕃的“蕃”在這里的讀音是什么?
- But the one million people of the city,who thought little of these events,were asleep as usual that
- 線粒體的氧化磷酸化和葉綠體的光合磷酸化有什么共同點(diǎn)和不同點(diǎn)?
- 一個(gè)含30度角的直角三角形能否分割成2個(gè)全等的三角形
- 設(shè)f(x)=√x,g(x)=-x+a(a>0,a∈R),若不等式▏{f(x)+a[g(x)-2a]}/f(x)▕ ≤1對(duì)x∈[1,4]恒成立,求a的取值范圍.小弟拜謝!
- 熱帶魚(yú)最適合的溫度是幾度?
- 有關(guān)圓周率的知識(shí)
猜你喜歡
- 1用120個(gè)邊長(zhǎng)是1cm的正方形,可以擺出 種面積是120平方厘米的長(zhǎng)方形.
- 2m為何值時(shí),方程組y=x+my2?4x?2y+1=0 (1)有兩組不相等的實(shí)數(shù)解; (2)有相同的兩組實(shí)數(shù)解; (3)無(wú)實(shí)數(shù)解.
- 3初一語(yǔ)文(下)主要復(fù)習(xí)什么?
- 4腦筋急轉(zhuǎn)彎:.How can you make a rope shorter without cutting or winding it?
- 5一根跳繩長(zhǎng)五分之四米,這根跳繩的四分之三有多長(zhǎng)?怎么算?
- 6人們?cè)诖笞匀恢惺艿竭^(guò)哪些啟發(fā),有什么發(fā)明創(chuàng)造
- 7為什么before后面加being given而不是giving
- 8不要把污水直接排入河流英文怎么說(shuō)
- 9兩個(gè)同體積的容器一個(gè)裝HCl氣體另一裝H2和CL2的混合氣體同溫同壓下,一定相同的是.
- 10五星村共有小麥的320公頃,玉米地比小麥地多1/4,這個(gè)村的玉米地比小麥地多多少公頃?玉米地有多少公頃?
- 11老外口中的的she average是什么意思
- 12大什么大什么,要成語(yǔ)的.