意思如下：
“以下文書中不包括國(guó)土租契（Government Lease）所列之條款但保留之,本契約文書以地政字UB871335號(hào)（契約文書）登記注冊(cè)；不含轉(zhuǎn)讓權(quán),轉(zhuǎn)讓權(quán)予以保留.”
這段話兩個(gè)意思：
1、這個(gè)契約文書中雖然沒(méi)有列上Government Lease（官地租契）中所列舉的條款,但官地租契中所列條款對(duì)本文書依然有法律效力；
2、本契約文書,已以地政局字UB871335號(hào)登記注冊(cè),但不包括轉(zhuǎn)讓權(quán),不得私自轉(zhuǎn)讓.
英語(yǔ)翻譯
英語(yǔ)翻譯
Except and reserved as in the hereinafter recited Government Lease,the deed of covenant registered in the Land Registry by Memorial No.UB871335(the Deed of Covenant) and the Assignment are respectively excepted and reserved.
Except and reserved as in the hereinafter recited Government Lease,the deed of covenant registered in the Land Registry by Memorial No.UB871335(the Deed of Covenant) and the Assignment are respectively excepted and reserved.
語(yǔ)文人氣：225 ℃時(shí)間：2020-05-03 16:53:46
優(yōu)質(zhì)解答
我來(lái)回答
類似推薦
- 商務(wù)英語(yǔ)好的同學(xué)幫我翻譯幾句英文合同,有道或者google等翻譯工具就算了,謝謝
- 英語(yǔ)翻譯
- 英語(yǔ)翻譯
- 英語(yǔ)翻譯
- 英語(yǔ)翻譯
- 'but they're for next Wednesday's performance.be
- 等比列數(shù)公式的問(wèn)題!S=a1(1-q^n)/(1-q)
- 什么對(duì)什么（像天對(duì)地,雨對(duì)風(fēng),山花對(duì)海樹,赤日對(duì)蒼穹,大陸對(duì)長(zhǎng)空）?對(duì)對(duì)子.急呀
- 在等高線圖中,數(shù)字往上越大,是山頂.往上越小是盆地.請(qǐng)說(shuō)明理由!
- 英語(yǔ)語(yǔ)法分析,虛擬語(yǔ)氣
- 作者在介紹凡爾賽宮內(nèi)陳放這著來(lái)著世界各地的珍貴藝術(shù)品時(shí),為什么還單獨(dú)介紹有遠(yuǎn)涉重洋的中國(guó)古代瓷器
- 現(xiàn)在要制取1.6克氧氣,需要30%的過(guò)氧化氫溶液多少
猜你喜歡
- 1葉公好龍比喻是什么動(dòng)物
- 2英語(yǔ)翻譯
- 3用3.6.8.4這四個(gè)數(shù)字組四個(gè)比例式
- 41+2+3+4.+88+89 怎么算一共能組成幾個(gè)90 類似這樣的怎么算?
- 5log 3 m=a,log 5 m=b,1/a + 1/b =2,m=?
- 627分之15 通分
- 7數(shù)列{an}中，a1=1，且an+1=Sn（n≥1，n∈N*），數(shù)列{bn}是等差數(shù)列，其公差d＞0，b1=1，且b3、b7+2、3b9成等比數(shù)列． （Ⅰ）求數(shù)列{an}、{bn}的通項(xiàng)公式； （Ⅱ）設(shè)數(shù)列{cn}滿足cn=anbn，求{c
- 835(x-2)+15(5x-6)=500,x=?
- 9小明存入銀行5000元,過(guò)了一年,從銀行拿出5170元,這一年的年利率是多少?
- 10已知函數(shù)f（x）=ax^3+bx^2-3x在x=+（-）1處取得極值 求過(guò)點(diǎn)A(0,16)做曲線f（x）的切線,求此切線方程
- 11不利用碘液,你怎樣證明淀粉水解的存在
- 12last year能不能與現(xiàn)在完成時(shí)連用?