幫忙翻譯這段新聞.謝謝.
艾薇兒新碟發(fā)行在即 給樂迷寫信表達不滿
新浪娛樂訊 北京時間11月12日消息,加拿大朋克小魔女艾薇兒-拉維尼(Avril Lavigne)的第四張錄音室專輯已經(jīng)快要與廣大樂迷見面了.雖然這張專輯在一年時間內就已經(jīng)創(chuàng)作完工,但發(fā)行日期卻一再拖延.在一封寫給自己樂迷的信中,艾薇兒攻擊了她如今的廠牌RCA一直在耽誤這張專輯的發(fā)行.
“對于我來說,這張專輯的創(chuàng)作和發(fā)行都很困難,”艾薇兒在信中寫道,“這是一張非常真誠、誠實、觸及我心的唱片,然而,現(xiàn)在的情況并不僅僅是我創(chuàng)作了一張最有意義、最特殊的唱片這么簡單,我經(jīng)歷了很多讓自己無可奈何的事.當一個創(chuàng)作人在做他真正想做的東西的時候,他才能奉獻出來自己最優(yōu)秀的作品,而不是你要強迫他去做一些他們并不喜歡的東西.”
關于艾薇兒這張新專輯的發(fā)行日期,她和RCA廠牌都都未公布相關的消息,但艾薇兒本人提到,新專輯中的首支打榜單曲《What the Hell》將在2011年一月份上市.此外,單曲《What the Hell》的音樂錄影帶也將在兩周內拍攝“在這張新專輯的所有歌曲中,這首歌是最不個人化的一首,”艾薇兒說,“這是很有趣的一個主題,是關于個人自由的,《What the Hell》是整張專輯中曲風最流行化的一首歌.”目前的艾薇兒已經(jīng)與Sum 41樂隊主唱德里克-惠布里(Deryck Whibley)離婚.
對于艾薇兒在寫給樂迷的信中抱怨廠牌這件事,RCA唱片公司目前還沒有任何的反應.