原文
　　空山新雨后,天氣晚來(lái)秋.
　　明月松間照,清泉石上流.
　　竹喧歸浣女,蓮動(dòng)下漁舟.
　　隨意春芳歇,王孫自可留.
　　空曠的山中,新雨剛剛下過(guò).夜間的秋色更添幾分涼爽.明朗的月光照在松竹間,清澈的泉水從石頭上流過(guò).洗衣服的姑娘住在竹林間,蓮葉搖動(dòng)了,漁舟回來(lái)了.春天的芳華凋謝了,我自可留戀在山中,不回去.
　　如果要寫(xiě)成散文的話：
　　我在空曠寂靜的山中徘徊,剛下過(guò)的秋雨還殘留著它冰涼的痕跡,在不知不覺(jué)間,這秋天的薄暮已經(jīng)悄悄地依附在了我身邊.天上的一輪皓月在松濤里靜靜地散下一片愜意,耳邊回蕩的都是清澈的泉流滑過(guò)溪石的聲音.靜美的秋暝是如此美好,直到不遠(yuǎn)處的竹林里響起了一陣溫柔的喧囂,是那些俏麗的浣紗女子款款歸來(lái),連蓮花都嬌美地不住抖動(dòng),她們自漁舟而下的翩翩腳步踏亂了這一山一水的心神.春花任憑它凋謝去吧,我已有了這屬于我的秋天,這空寂的深山,滿藏著我詩(shī)人的留戀,更何況那些從紙醉金迷里掙脫的貴族少年?又如何?
　　秋日雨后,山顯得空蕩蕩的,仿佛塵世間的一切嘈雜都隨著秋雨滲入土中,一切安謐且幽靜.　夜,來(lái)得靜悄悄的卻十分迅速.晴朗的夜晚,皓月當(dāng)空,銀色的月光仿佛瀑布般一瀉千里,卻緩緩地落到地上,柔柔地將一切包裹住.好一派美麗的秋月夜景.
　　月光透過(guò)松樹(shù)間的空隙照到地上,若隱若現(xiàn),亦真亦幻,仿佛下了一場(chǎng)小雨,萬(wàn)物都披上了一層“雪紗”,細(xì)細(xì)地聆聽(tīng),會(huì)有泉水擊石的聲響.“丁冬,丁冬”,雖然機(jī)械地重復(fù)著這一單調(diào)的旋律,但卻富有韻律,忽遠(yuǎn)忽近,似有似無(wú).　　竹林中傳來(lái)陣陣笑語(yǔ)喧嘩,原來(lái)是浣紗洗衣的姑娘們洗罷衣服,踏著月光回家去了；水上的蓮葉輕輕搖曳,卻沒(méi)有秋風(fēng)掠過(guò),再仔細(xì)一看,原來(lái)有漁舟順流而下.　　山中之景是那么清澈明凈,長(zhǎng)風(fēng)是那么樸實(shí)淳厚.看似喧囂,卻又如此和平恬靜；看似恬靜,卻又如此充滿生機(jī).叫我怎能不流連忘歸,叫我怎能不想置身其中.春草就隨它的意衰敗吧,我自可留在山中,效仿陶公,種豆南山,采菊東籬,靜靜地欣賞這里的秋景.
　　向往那種生活,心似白云常自在,意如流水任東西.
　　秋風(fēng)拂過(guò),留下一片寧?kù)o.黃昏時(shí)分,輞川山莊景色旖旎,使我不得不自醉其中.空靜的山莊中剛下過(guò)一場(chǎng)秋雨,天氣已顯出秋的涼意,被秋感染的山顯得更偉岸通靈,仿佛透露著一種力量與風(fēng)雅.　　皎潔的月光照進(jìn)松樹(shù)林,使土地披上了一件班駁的大衣,清澈的泉水從石頭上流過(guò),溫和地滋潤(rùn)著石上的青苔.一切顯得那么祥和,那么悠然,好似自己的心也被洗得一塵不染.
　　竹林深處隱約傳出陣陣清脆的笑聲,那是洗衣服的姑娘們回來(lái)了,燦爛的笑容掛在臉上,竹子仿佛也跟著快樂(lè)起來(lái)了,伴著微風(fēng)輕輕搖曳.水面上泛起層層漣漪,碧綠的荷葉搖動(dòng)著盡顯君子的灑脫,原來(lái)是打漁的小船打破了這一份寧?kù)o,卻也帶來(lái)了無(wú)限的生機(jī).
　　雖然春天的花草枯萎凋謝了,但秋天的美永遠(yuǎn)值得欣賞.雖然春天美得更明艷,但秋天的深沉,秋天的韻味卻無(wú)與倫比.這山莊的秋色更把完整的秋展現(xiàn)在了我的眼前,絲毫不乏一種自然美,質(zhì)樸美.
　　帶著一顆歸隱的心置身于如此美的奇鏡中,是一種享受.我愿意永遠(yuǎn)看著松樹(shù)林,看著荷塘,看著青山,做一個(gè)面朝自然的人.