樓上是機器翻譯的,慘不忍睹;
小弟翻譯的如下,
中國境內(nèi)任何一家銀行都可議付,
近期匯票由簽發(fā)行出據(jù),需體現(xiàn)簽發(fā)行名稱,行號,日期以及100%的發(fā)票額度,并且隨票附上以下一式三份的票據(jù),除另有規(guī)定可不附上,
簽字的商業(yè)發(fā)票五份(沒見過這種表達),
重量單四分,
箱單,
由買方投保的保險需注明:mcn 20071748
承運商或受益人需獲知以下信息
險單號,信用證號,承運商名稱,信用證申請人,貨描,件數(shù),貨值,提單號,船名,離港及抵港日,裝卸港名稱
英語翻譯
英語翻譯
credit available with:any bank in china
by negotiation
draft at sight drawn on issuing bank bearing the issuing bank's name.number and date for 100% invoice value accompanied bu the following documents in triplicate unless otherwise stipudated
signed commercial invoice in 5folds
weight list in 4folds
packing list
insurance covered by buyer under cover note:mcn 20071748
the shipper or beneficiary must advise the following details
cover note NO.letter of credit NO.name of shipper,lc applicant ,description of goods ,quantity and value of goods shipper
B/L no.vessel name ,departure dates ,arrival dates,port of loading,port of dischargeto:
現(xiàn)在急用,可以另加30分
credit available with:any bank in china
by negotiation
draft at sight drawn on issuing bank bearing the issuing bank's name.number and date for 100% invoice value accompanied bu the following documents in triplicate unless otherwise stipudated
signed commercial invoice in 5folds
weight list in 4folds
packing list
insurance covered by buyer under cover note:mcn 20071748
the shipper or beneficiary must advise the following details
cover note NO.letter of credit NO.name of shipper,lc applicant ,description of goods ,quantity and value of goods shipper
B/L no.vessel name ,departure dates ,arrival dates,port of loading,port of dischargeto:
現(xiàn)在急用,可以另加30分
其他人氣:185 ℃時間:2020-06-28 04:16:40
優(yōu)質(zhì)解答
我來回答
類似推薦
猜你喜歡
- 1地球上重1千克的物體到月球上重0.167千克,在月球上中12.5千克的物體,在地球上中多少千克?(保留整數(shù))
- 2一個圓柱形容器,底面半徑是10cm,將一個物體浸入容器內(nèi),水面上升1.5cm,物體體積是?
- 3“染色體”是什么?為什么叫 染色體?
- 41/15÷3.25+8/13× 4/15+4/13÷3.75
- 5形容舍不得離開的成語
- 6電阻在電路中有何作用?
- 7巴蜀英才
- 8將質(zhì)量為1.15gNa用刺了孔的鋁箔包裹后放入水中,共收集到1.232L{標況}氣體.
- 9語文反義詞(成語)
- 10如圖,已知∠AOB=40°,點P關(guān)于OA、OB的對稱點分別為C、D,CD交OA、OB于M、N兩點,則∠MPN的度數(shù)是?
- 11若關(guān)于x的方程x2-(a2+b2-6b)x+a2+b2+2a-4b+1=0的兩個實數(shù)根x1,x2滿足x1≤0≤x2≤1,則a2+b2+4a的最小值和最大值分別為( ) A.12和5+45 B.-72和5+45 C.-72和12 D.-12
- 12一道數(shù)學(xué)三角函數(shù)幾何題目