可翻譯為:【Thirteen Blocks (Can't Call İt Love)】-(13區(qū)之戀)無法訴愛
Stumble up the porch step 相遇于走廊邊
You sat down in the car 望著坐于車中之你
Only thirteen blocks across this town 小城13區(qū)中越過
To get to where you are 朝著君之足跡
And that don’t offer me much time 時(shí)光匆匆而逝
To make up my mind 滿懷決心
So I best be driving slow 緩慢中駛過
On my way to letting go 路途中放開你手
These headlights they just wanna fade 夜中霓燈光漸弱
Off into the night
But if they’re half as stubborn as me 若他們有如我半般固執(zhí)
They’ll just keep on shining bright 星光定會(huì)仍璀璨
I ain’t ever been one to settle like 未曾做過墮落人
The dust does on the dash 塵埃斗中齊相聚(意指塵埃相互碰撞時(shí)的結(jié)合)
Since the feeling ain’t strong 自那之情不再韌
I’ll just move on 定還向前行
And leave this in my past 拋其任逝去
Once you're gone I know your memory'll 離后漸明你憶
Somehow get the best of me 中曾欲擁我于你懷中
So I question everything I do 問疑之中皆欲明(疑問所做的一切)
Unsure of turning you away 迷茫之中未確你走否
Wondering love how I’ll act today 預(yù)知今日動(dòng)中是否仍存愛
Until you find somebody new 到你尋至新一方
So I’ve been holding on 故此現(xiàn)還續(xù)堅(jiān)挺
Way too long 漫漫長(zhǎng)路
But not another minute 匆匆時(shí)光匆匆逝
I'm gonna miss you bad but 愿深思你但(表一種愛的程度)
Can’t call it love if you ain’t in it 但若無心且非愛
Red light turns to green 紅紅綠綠燈(交通燈)
Then back to red again 繁變
I wish there were some other travelers out here 但望此處仍存人
To slow my travelling 只為漫漫之過客
Even though the wheel rolled on 就算駛中多顛簸(路途上車輪不斷顛簸前行)
Inside I still don’t know 內(nèi)心之中不知是為何
Oh and it troubles me so 哦令我煩惱之事為
Your car comes to a rest in the drive 駛中仍需息
You open up the door and I see you smile 一角之旁望你笑(在她打開車門之后,在一角默默看著她)
英語翻譯
英語翻譯
【Thirteen Blocks (Can't Call İt Love)】
Stumble up the porch step
You sat down in the car
Only thirteen blocks across this town
To get to where you are
And that don’t offer me much time
To make up my mind
So I best be driving slow
On my way to letting go
These headlights they just wanna fade
Off into the night
But if they’re half as stubborn as me
They’ll just keep on shining bright
I ain’t ever been one to settle like
The dust does on the dash
Since the feeling ain’t strong
I’ll just move on
And leave this in my past
Once you're gone I know your memory'll
Somehow get the best of me
So I question everything I do
Unsure of turning you away
Wondering love how I’ll act today
Until you find somebody new
So I’ve been holding on
Way too long
But not another minute
I'm gonna miss you bad but
Can’t call it love if you ain’t in it
Red light turns to green
Then back to red again
I wish there were some other travelers out here
To slow my travelling
Even though the wheel rolled on
Inside I still don’t know
Oh and it troubles me so
Your car comes to a rest in the drive
You open up the door and I see you smile
【求英語達(dá)人純手工通俗譯,高手前來回答通順加分,勿敷衍禁瞎回答禁機(jī)譯,非常感謝您支持】
【如果發(fā)現(xiàn)并鑒定為機(jī)器翻譯者非人工者不采納,
【Thirteen Blocks (Can't Call İt Love)】
Stumble up the porch step
You sat down in the car
Only thirteen blocks across this town
To get to where you are
And that don’t offer me much time
To make up my mind
So I best be driving slow
On my way to letting go
These headlights they just wanna fade
Off into the night
But if they’re half as stubborn as me
They’ll just keep on shining bright
I ain’t ever been one to settle like
The dust does on the dash
Since the feeling ain’t strong
I’ll just move on
And leave this in my past
Once you're gone I know your memory'll
Somehow get the best of me
So I question everything I do
Unsure of turning you away
Wondering love how I’ll act today
Until you find somebody new
So I’ve been holding on
Way too long
But not another minute
I'm gonna miss you bad but
Can’t call it love if you ain’t in it
Red light turns to green
Then back to red again
I wish there were some other travelers out here
To slow my travelling
Even though the wheel rolled on
Inside I still don’t know
Oh and it troubles me so
Your car comes to a rest in the drive
You open up the door and I see you smile
【求英語達(dá)人純手工通俗譯,高手前來回答通順加分,勿敷衍禁瞎回答禁機(jī)譯,非常感謝您支持】
【如果發(fā)現(xiàn)并鑒定為機(jī)器翻譯者非人工者不采納,
英語人氣:790 ℃時(shí)間:2020-03-18 13:24:23
優(yōu)質(zhì)解答
我來回答
類似推薦
猜你喜歡
- 1世博會(huì)中國(guó)館的太陽能光伏發(fā)電系統(tǒng) 年均提供電能為1.08*10^13J,這意味著每年節(jié)約標(biāo)準(zhǔn)煤為( )噸(設(shè)標(biāo)準(zhǔn)煤完全燃燒,q煤=3.0*10^7J/kg)
- 2l理發(fā)師翻譯成英語
- 3在下列幾種現(xiàn)象中,系統(tǒng)動(dòng)量守恒的是
- 4王老師在新華書店購(gòu)買了《童話精選》和《科學(xué)家的故事》一共花了116元,童話每本2
- 51 she also tried to teach him __ to be quiet because other people wanted to rest.A when B where
- 6求滿足條件:頂點(diǎn)在原點(diǎn),關(guān)于x軸對(duì)稱,并且經(jīng)過點(diǎn)M(2,-4)的拋物線的標(biāo)準(zhǔn)方程,并求出此拋物線的準(zhǔn)線方程.
- 7“鐵錘錘碗錘不碎”.這句話覺得荒謬的理由是什么?覺得有道理的理由是什么?
- 8如圖,已知直線L1平行L2,且L3和L1、L2分別交于A、B兩點(diǎn),點(diǎn)P在直線AB上.
- 9什么無間
- 10333分之33乘101怎樣簡(jiǎn)便計(jì)算
- 11用總分總的形式寫一篇作文
- 121.What do you not like?還是What don't you like?Why do you not like?還是Why don't you like?