英語(yǔ)長(zhǎng)難句根本沒有辦法直譯 只能意譯 你湊合看吧
1 Justifying parental support為主語(yǔ) depend是謂語(yǔ) defining the family as a social good是賓語(yǔ) 什么good啊?后面加了個(gè)定語(yǔ) society must pay for in some sense是狀語(yǔ),插在這里純粹為了迷惑你的,可以不要它
大概的意思是 社會(huì)得對(duì)家庭的付出有所表示,就像要購(gòu)買物品必須要付錢一樣 如果知道了這個(gè)概念,才可能正確理解家庭的支持的含義
2 when后面是表語(yǔ)從句 其中returned from maternity是定語(yǔ),定Manager
其中的一個(gè)導(dǎo)致因素是 當(dāng)我們的Tax Manager離開的時(shí)候（什么樣的Manager?被Maternity退還的Manager）
3 這個(gè)沒啥好說(shuō)的 A results in B的形式
事實(shí)上 增強(qiáng)關(guān)心的分裂（就是不關(guān)心）導(dǎo)致了一個(gè)相應(yīng)的Rise和藥物上的錯(cuò)誤