british love potatoes as their food.they often eat it as staple food rather than bread.there are only one or two kinds of potato in china,but in britain there are ten or more kinds:small,large,yellow and white.they are very cheap.in britain,there are many ways to cook potato,but only few ways are popular.
the most popular one is fish&chips down the street in many store.in fact,the chips are thick like bar.when you walk on street at anytime,you can always see many people hand a bag make of paper.fish&chips which with tomato sauce or cheese something is in the bag.the most interesting thing is the bag.its made of paper which news of today.so in this way,you can eat your food with newspaper.of course,they use case or plain paper today.because fish&chips is delicious,hot and convenient,after hundred years,it becomes the most popular food for everyone.by the way,some people treat fish&chips as their meal,others just have it like starter or snack.
if some one can translate it well,i'll preciate.
英語(yǔ)翻譯
英語(yǔ)翻譯
英國(guó)人喜食土豆,他們經(jīng)常把土豆當(dāng)作一餐的主食,甚至有過(guò)于面包.英國(guó)的土豆不像中國(guó)只有一兩種,這里有至少不下十種的土豆,有大有小,皮的顏色也有黑的,黃的和白的,但價(jià)格都十分便宜.在英國(guó),土豆有很多吃法,有幾種是比較有特色的.
在英國(guó),最典型的路邊小吃就是“炸魚(yú)和薯?xiàng)l(Fish & Chips)”了.路邊經(jīng)常有很多小店都買(mǎi)“炸魚(yú)和薯?xiàng)l”.這里的薯?xiàng)l稱其為薯?xiàng)l,不如稱其為“薯棍”,因?yàn)樗幌裎覀冊(cè)瓉?lái)吃的薯?xiàng)l那么細(xì),而是每一根都特別的粗.在英國(guó)的路上行走,無(wú)論什么時(shí)間,都經(jīng)??梢钥吹饺藗兪峙跻粋€(gè)紙包,里面是澆了番茄醬或者芝士調(diào)料的薯?xiàng)l和一大塊煎魚(yú).其實(shí)最有意思的就是這種魚(yú)和薯?xiàng)l的包裝了,尤其是在路上吃的時(shí)候,它們不是裝在盤(pán)子里,而是用報(bào)紙包起來(lái).聽(tīng)說(shuō)在英國(guó),最早選用包薯?xiàng)l的報(bào)紙一定是當(dāng)天的泰晤士報(bào),這樣就可以一邊吃著炸魚(yú)一邊看報(bào)紙了.當(dāng)然,現(xiàn)在的薯?xiàng)l早已經(jīng)改用干凈的白紙或者紙盒裝.由于“炸魚(yú)和薯?xiàng)l”新鮮美味,熱氣騰騰,又方便快捷,幾百年來(lái),“炸魚(yú)和薯?xiàng)l”就在英國(guó)成為雅俗共賞,老少皆宜的一道美食了.不過(guò),有的英國(guó)人把他們當(dāng)作一頓飯,而有些人就只是把薯?xiàng)l當(dāng)作餐前小點(diǎn)和零食.
如果翻譯好了!本人感激不盡!
英國(guó)人喜食土豆,他們經(jīng)常把土豆當(dāng)作一餐的主食,甚至有過(guò)于面包.英國(guó)的土豆不像中國(guó)只有一兩種,這里有至少不下十種的土豆,有大有小,皮的顏色也有黑的,黃的和白的,但價(jià)格都十分便宜.在英國(guó),土豆有很多吃法,有幾種是比較有特色的.
在英國(guó),最典型的路邊小吃就是“炸魚(yú)和薯?xiàng)l(Fish & Chips)”了.路邊經(jīng)常有很多小店都買(mǎi)“炸魚(yú)和薯?xiàng)l”.這里的薯?xiàng)l稱其為薯?xiàng)l,不如稱其為“薯棍”,因?yàn)樗幌裎覀冊(cè)瓉?lái)吃的薯?xiàng)l那么細(xì),而是每一根都特別的粗.在英國(guó)的路上行走,無(wú)論什么時(shí)間,都經(jīng)??梢钥吹饺藗兪峙跻粋€(gè)紙包,里面是澆了番茄醬或者芝士調(diào)料的薯?xiàng)l和一大塊煎魚(yú).其實(shí)最有意思的就是這種魚(yú)和薯?xiàng)l的包裝了,尤其是在路上吃的時(shí)候,它們不是裝在盤(pán)子里,而是用報(bào)紙包起來(lái).聽(tīng)說(shuō)在英國(guó),最早選用包薯?xiàng)l的報(bào)紙一定是當(dāng)天的泰晤士報(bào),這樣就可以一邊吃著炸魚(yú)一邊看報(bào)紙了.當(dāng)然,現(xiàn)在的薯?xiàng)l早已經(jīng)改用干凈的白紙或者紙盒裝.由于“炸魚(yú)和薯?xiàng)l”新鮮美味,熱氣騰騰,又方便快捷,幾百年來(lái),“炸魚(yú)和薯?xiàng)l”就在英國(guó)成為雅俗共賞,老少皆宜的一道美食了.不過(guò),有的英國(guó)人把他們當(dāng)作一頓飯,而有些人就只是把薯?xiàng)l當(dāng)作餐前小點(diǎn)和零食.
如果翻譯好了!本人感激不盡!
其他人氣:907 ℃時(shí)間:2020-03-19 08:37:10
優(yōu)質(zhì)解答
我來(lái)回答
類(lèi)似推薦
- 有沒(méi)有人可以幫我翻譯一篇英文文獻(xiàn)啊!急用!
- 英語(yǔ)翻譯
- 有沒(méi)有人有這篇英文論文的翻譯
- 英語(yǔ)翻譯
- 英語(yǔ)翻譯
- 作文《我們》怎么寫(xiě)?
- 合唱隊(duì)女生人數(shù)比男生人數(shù)的2倍多5比男生的3倍少16,男女生各多少人?
- 一條環(huán)形跑道長(zhǎng)400米,甲練習(xí)騎自行車(chē),平均每分鐘550米,乙練習(xí)跑步,平均每分鐘250米,兩人同時(shí)同地出發(fā).若兩人同向而行,則他們經(jīng)過(guò)多長(zhǎng)時(shí)間首次相遇?
- 過(guò)直線外一點(diǎn)可以作無(wú)數(shù)條直線與已知直線平行.(_)
- 指數(shù)函數(shù)定義域,值域?
- 《別懂大二首(其一)》勉勵(lì)與自信的詩(shī)句是?
- 1.若n為正整數(shù),(n+11)²-n²的值總可以被k整除,則k等于( )
猜你喜歡
- 1英語(yǔ)翻譯
- 2一個(gè)時(shí)鐘的分針長(zhǎng)8厘米,它從上午8點(diǎn)走到12點(diǎn),分針的針尖共走了多少厘米?分針掃過(guò)的面積是多少?
- 3x+10-23.5=17 = =
- 4請(qǐng)問(wèn)這道英語(yǔ)語(yǔ)法題
- 5冰水混合物是純凈物嗎?
- 61.My mother __a teacher.
- 7等腰三角形的底邊長(zhǎng)20 cm,面積為100/33cm2,求它的各內(nèi)角.
- 8形容喜歡女生的詞語(yǔ)
- 9將30攝氏度100克硝酸鉀的飽和溶液蒸發(fā)掉10克水后,仍冷卻到30攝氏度,則蒸發(fā)前后溶液中保持不變的是
- 10a.2g氫氣b.2molNH3.c.9g水.d.1.806*10^24個(gè)硫酸分子,
- 11平行線分線段成比例逆定理是什么?有圖說(shuō)明就更好了!
- 12落霞與孤鶩齊飛,秋水共長(zhǎng)天一色的整詩(shī)誰(shuí)知道