英語翻譯
真的很喜歡這首歌,感覺很安靜,很憂傷.但在網上搜的那些都是翻譯太生硬了,都是字面意思.復制粘貼的人我很鄙視,如果不幫忙就請不要搗亂.麻煩有心人能根據意境翻譯一下,
you say you wanna die
cuz the things don't work out right
but you don't even try
though neither do i
and neither do my friends
though some of them pretend
and it's easy if you cry
cuz you feel bad for yourself
i think about my friend who died
and how her kids didn't get to say goodbye
though neither did i
no neither did i
but neither did my friends
though some of them pretend
it's easy if you cry
cuz you feel bad for yourself
if you pretend everything's fine
i won't hurt myself or lie
to you or mom or dad
just pretend that i'm not sad
and we'll work everything out
even all the stuff we don't talk about
it'll be easier if we cry
we'll feel bad for ourselves
it's supposed to snow tonight
i hope the forecast is right
cuz in the morning i'll sit in til i'd like
and if it snowed outside it'd feel so nice in here