“氣”與“汽”在多數(shù)情況下是不易弄混的,而在特定情況下誤用的也不少見,諸如煤氣、氣球、天然氣、石油液化氣之“氣”就有人誤用作“汽”,而汽燈、汽水、汽油、汽輪發(fā)電機(jī)等之“汽”卻又有人誤寫為“氣”.市場上有一種打靶娛樂或打鳥用的氣槍則連廠家的說明書上也誤作“汽槍”,把許多人弄胡涂了.
“氣”是沒有一定形狀與體積、可以自由散布的物體,如煤氣、沼氣、毒氣等,也特指空氣,如氣溫、氣壓、透氣孔等.凡利用壓縮空氣作動力的機(jī)具或利用某種氣體的特性制成的器具名稱當(dāng)然應(yīng)用“氣”字,如氣泵、氣焊、氣割、氣球、氣墊船、煤氣爐等.“汽”則指由液體或某些固體受熱后變成的氣體,又特指水蒸氣.汽化是指把液體或固體變成氣體,過去曾寫作“氣化”,現(xiàn)在除古漢語特殊義項(xiàng)外不再如此寫.凡是以蒸氣或壓縮汽油爆發(fā)生成之氣作動力的機(jī)具名稱一律應(yīng)用“汽”字,如汽車、汽笛、汽船、汽艇、汽輪發(fā)電機(jī)等.氣錘與氣缸是用壓縮空氣作動力的,所以不帶三點(diǎn)水；而以蒸氣推動活塞往復(fù)運(yùn)動為動力的汽錘、汽缸,則必須有三點(diǎn)水.蒸汽是專指水蒸氣,所以有三點(diǎn)水；而蒸氣則指液體或固體蒸發(fā)、沸騰或升華變成的氣體,盡管其特性各異,但一律不得用三點(diǎn)水.用高壓蒸氣推動葉輪轉(zhuǎn)動而啟動的機(jī)具叫汽輪機(jī),要有三點(diǎn)水；而利用高壓燃燒氣體推動葉輪轉(zhuǎn)動產(chǎn)生動力的機(jī)具則叫燃?xì)廨啓C(jī),簡稱氣輪機(jī),不得用三點(diǎn)水.只要肯動腦筋,這些詞語用字帶不帶三點(diǎn)水也不難區(qū)分.