永州的郊野有一種奇異的蛇,黑色的皮膚,上有白色的斑紋,它碰過的草木全得枯死;(若)咬了人,沒有(能夠)抵擋他的.但把它捉了來,風(fēng)干以后制成藥餌,卻可以治好大風(fēng)、攣踠、瘺、癘等(惡疾);還可以消除爛肉,殺死人體內(nèi)的寄生蟲.起初,太醫(yī)用皇帝的命令征集這種蛇,每年征收兩次,招募能捕捉它的人,(準(zhǔn)許)他們用蛇抵應(yīng)繳的租稅.永州的老百姓都爭(zhēng)著去干這件差事.
有個(gè)姓蔣的人家,專享這種好處有三代了.我向他打聽,他卻說:
《捕蛇者說》“我爺爺死在捕蛇上,我爹死在捕蛇上,我繼承這件差事十二年了,有好多次差一點(diǎn)死掉.”說這話的時(shí)候,臉上好像很悲傷.
我同情他,并說:“你怨恨這件事嗎?我打算告訴管政事的人,更換你的差事,恢復(fù)你的賦稅,怎么樣呢?”
姓蔣的(一聽)更覺得悲苦,眼淚汪汪地說:“您是可憐我,讓我活下去吧!可(您不知道,)我這件差事的不幸,還不像恢復(fù)我繳稅的不幸那么厲害啊.要是我過去不干這件差事,那早就困苦不堪了.從我家三代定居在這個(gè)村子,算起來,到現(xiàn)在有六十年了,(這些年)鄉(xiāng)鄰們的生活一天比一天困苦.地里的出產(chǎn)繳光了,家里的收入用完了,(大家)哭著喊著,四處逃亡,又饑又渴,常常跌倒在地,(一路上)頂著狂風(fēng)暴雨,冒著嚴(yán)寒酷暑,吸著有毒的瘴氣,死者遍野,尸骨成堆.從前跟我爺爺住一塊兒的,如今十家中連一家也沒有;跟我爹住一塊兒的,十家中沒剩下兩三家,跟我一塊兒住了十二年的,如今也不到四五家了.(那些人家)不是死光就是逃荒去了.可我靠著捕蛇獨(dú)自活了下來.兇暴的官吏一到我們村子來,就到處亂闖亂嚷,嚇得人們哭天叫地的,甚至連雞狗也不得安寧啊.我提心吊膽地爬起身,看看那瓦罐子,我的蛇還在里面,這才安心地睡下.我小心地喂養(yǎng)它,到規(guī)定的時(shí)間把它交上去.回來后,心滿意足地吃我地里出產(chǎn)的東西,來過完我這一輩子.其實(shí)呢,我一年里冒生命危險(xiǎn)只有兩次,其余的日子卻能高高興興地過,哪里像我的鄰居們天天都這么難熬呢!如今即使死在捕蛇上,比起我那些鄰居的死已經(jīng)晚多了,又怎么敢怨恨這件差事呢?”
聽了這些話,我更加悲痛.孔子說:“橫征暴斂比老虎還要兇狠啊.”我曾經(jīng)懷疑過這句話.現(xiàn)在從蔣氏的遭遇來看,還是真實(shí)可信的.唉,誰能想到橫征暴斂的毒害比這種毒蛇還要厲害呢!所以我為此事寫了這篇“說”,我期待著那些考察民情的人能了解這種情況.
捕蛇者說翻譯
捕蛇者說翻譯
其他人氣:785 ℃時(shí)間:2020-02-05 10:01:41
優(yōu)質(zhì)解答
我來回答
類似推薦
- 捕蛇者說原文及翻譯
- 捕蛇者說中言之的之翻譯
- 以下成語與哪個(gè)歷史人物有關(guān).草船借箭 完璧歸趙 臥薪嘗膽
- 三角梅的特點(diǎn)
- 故宮太和殿內(nèi)那塊牌匾上的四個(gè)字是什么?
- 求高手幫忙寫一篇英文信
- (1)某商店將某種DVD按進(jìn)價(jià)提高40%定價(jià),促銷后,每臺(tái)仍獲利2元.每臺(tái)DVD的進(jìn)價(jià)是多少元?
- People like to eat watermelon in hot summer.
- 對(duì)我來說編英語對(duì)話不難 It ____ difficult ____ me ____ ____ ____ English dialogues
- 煤礦安全規(guī)程由多少條
- He doesn't walk_______the park.He goes _______bike.括號(hào)里填什么?A:to.on B:on.by C:to.by
- 半徑為6cm的扇形的弧長(zhǎng)為6.28cm,求這個(gè)扇形的面積
猜你喜歡
- 1“人體內(nèi)的細(xì)胞外液主要包括血漿,組織液和淋巴”這句話為什么不對(duì)
- 2y=-2x+b的圖像與兩坐標(biāo)軸圍城的三角形面積為3.(1)求這個(gè)函數(shù)的解析式(2)求原點(diǎn)到這個(gè)圖像的距離
- 34的n次方·a的2n次方·b的3n次方=( )的n次方.
- 4—What do you think made Mary soupset?_____her new bike.A.As she lo.com
- 5若X的二次方+3X+1=0,則X的三次方+5X的二次方+5X+8=?
- 6計(jì)算:5x-2y-6+ (1/x) + (1/y)
- 7英語翻譯
- 81,2題 有圖
- 9下列有關(guān)長(zhǎng)江中下游平原敘述正確的
- 10糖吃多了會(huì)怎樣,哪些食物糖類高
- 11排列與組合題,這樣有什么不對(duì)?
- 124/5x-x=120