英語翻譯
第一個問題：It is not unusual to witness that an increasing number of children are accompanied by parents on their first day in college.I declare in no uncertain terms that it will end up with the children’s lack of independence.
特別是這句 it will end up with the children’s lack of independence.不能理解,第一天由父母陪伴上大學的現(xiàn)象會以孩子缺乏獨立而結(jié)束嗎?我哪里理解錯了啊?
第二個問題：In such a world full of fierce competition,being independent becomes essential for successful.
請看這句話,being independent becomes essential for successful.這里應該用success,還是successful啊,為什么.還有,being independent becomes essential for a would-be success.這種說法句子又是什么意思啊,would-be
第三個問題：parents should raise children in a free-range way instead of being “helicopter” parents,who always seem to hover over their children.
這句話該怎么翻譯啊,這里的raise,a free-range way ,hover over 分別該