弘奏事,有所不可,不肯庭辯.常與主爵都尉汲黯請(qǐng)閑,黯先發(fā)之,弘推其后,上常說(shuō),所言皆聽(tīng),以此日益親貴.嘗與公卿約議,至上前,皆背其約以順上指.汲黯庭潔弘曰：“齊人多詐而無(wú)情,始為與臣等建此議,今皆背之,不忠.”上問(wèn)弘,弘謝曰：“夫知臣者以臣為忠,不知臣者以臣為不忠.”上然弘言.左右幸臣每毀弘,上益厚遇之.
【譯文】漢高祖劉邦曾經(jīng)隨便地同韓信談?wù)搶㈩I(lǐng)們的才能,認(rèn)為他們各有高下.劉邦問(wèn)：“象我,能帶多少兵呢?”韓信說(shuō)：“陛下不過(guò)能帶十萬(wàn)兵.”劉邦說(shuō)：“對(duì)你來(lái)說(shuō)又怎樣呢?”韓信說(shuō)：“象我這樣的人,兵越多越好啊.”劉邦笑著說(shuō)：“越多越好,為什么你會(huì)被我捉住呢!”韓信說(shuō)：“陛下不善于帶兵,卻善于統(tǒng)率將領(lǐng),這就是我被陛下捉住的原因.”