涼 州 詞
唐王之渙
黃河遠(yuǎn)上白云間,一片孤城萬(wàn)仞山.
羌笛何須怨楊柳,春風(fēng)不度玉門(mén)關(guān).

注釋：
1)涼州詞：為當(dāng)時(shí)流行的一種曲子（《涼州詞》）配的唱詞.
2)黃河遠(yuǎn)上：遠(yuǎn)望黃河的源頭.黃河,在這里指的是黃沙.
3)孤城：孤零零的戍邊的城堡,這里指玉門(mén)關(guān).
4)仞：古代的長(zhǎng)度單位,一仞相當(dāng)于七八尺.
5)羌：古代的一個(gè)民族.
6）羌笛：羌族的一種樂(lè)器.
7）楊柳：指一種叫《折楊柳》的歌曲.唐朝有折柳贈(zèng)別的風(fēng)俗.
8）度：越過(guò).

譯文：
葡萄美酒倒?jié)M了華貴的酒杯,正要暢飲的時(shí)候,馬上的琵琶也聲聲響起,仿佛在催促我上前作戰(zhàn).在沙場(chǎng)上醉倒了請(qǐng)你不要笑,古往今來(lái),奔赴沙場(chǎng)的人中有幾個(gè)人能平安歸來(lái)?