這兩者之間的區(qū)別,對于很多人都很頭疼.請看兩者之間的具體的含義和用途.至于區(qū)別,除了死記硬背例句以外,還需要慢慢體會.請見分類和例句:
一、Por的用法:
1、表示原因:
Brindemos por tu cumpleaños.為你的生日干杯.
2、表示一段時間:
Viviré en China por 2 años.我要在中國待2年(左右).
3、表示大概的位置:
Ayer pasé por tu casa.昨天我經過你家(附近).
4、表示經過的地方:
Queremos pasar por Monterry antes de llegar a Santiago.到圣地亞哥之前,我們先經蒙特雷.
5、表示交換某物:
Cambio mi novela por tu revista.我拿我的小說換你的雜志.
6、表示銷售價格:
Vendo collares por dos dólares.我賣項鏈,2美元一條.
7、以某人的名義:
No hables por nosotros,habla por ti.別代表我們說話,代表你自己說話.
8、通過什么手段和途徑(Medio):
Mándame el informe por correo electrónico.用電子郵件傳給我這個信息.
9、通過什么方式(Modo):
Estudio español por mi voluntad.我自愿學習西班牙語.
10、相當于“購買”:
Anda al supermercado por los jugos.去超市買果汁.
11、相當于“尋找”:
Ven por nosotros a las seis de la tarde.下午6點來找我們.
12、分配、均分:
Es un helado por niño.一個小孩一個冰棍.
13、表示速度:
Muchas personas conducen en la ciudad a 70 kilómetros por hora.很多人在市里以每小時70公里的速度開車.
14、表示一天的一部分:
Haré la tarea por la noche.我下午做作業(yè).
15、馬上做什么事情:
Estamos por salir a tu casa.我們馬上就去你家.
二、Para的用法:
1、表示目的:
Estudié en Mexico para aprender español.為了學好西班牙語,我在墨西哥上學.
2、表示期限的終止:
Esta tarea es para mañana.這個作業(yè)明天就要交.
3、表示到某地點:
El fin de semana vamos para tu casa.周末我們去你家.
4、表示目的地:
Esta caja es para el correo.這個盒子送到郵局.
5、表示觀點:
Para mí,jugar con mis hijos es lo más importante.對于我來說,和孩子們做游戲是最重要的.
6、表示不一致:
Esa niña,para tener cuatro años es muy alta.對于4歲的小孩來說,那個女孩長得太高了.
7、表示準確的時間定位:
Mis padres vendrán a nuestra casa para Navidad.我父母圣誕來我家.
8、表示用途:
El libro que te dí es para que estudies español.我給你的書是讓你學西班牙語的.
在看樓主提問中的例句:Es muy interesante viajar por otros paises.意思就向二樓說的:周游其它國家很有意思.這里Por就是指大概的地方.而沒有明確的時間和具體的地點.
求西班牙語里Para 和por 的用法及二者區(qū)別
求西班牙語里Para 和por 的用法及二者區(qū)別
語文人氣:327 ℃時間:2020-01-27 23:36:17
優(yōu)質解答
我來回答
類似推薦
- 西班牙語:por和para的區(qū)別!
- 西班牙語 por ,en ,a 的用法
- 西語里por que 和para que的區(qū)別?
- para 西班牙語
- 四通八達中“達”什么意思
- 天地不仁,以萬物為芻狗.
- 用血球計數(shù)板計算酵母細胞總數(shù):對稀釋100倍后的酵母菌懸液計數(shù),若80小格中細胞數(shù)
- 富者乞羊 譯文
- 高中數(shù)學課程中的“函數(shù)”的結構脈絡
- 描寫水的優(yōu)美句子
- 試證明:對于任意大于4的合數(shù)p,(p-2)!能被p整除.或舉出反例.
- the monkey is( ) than the bear.A.thinner B.fatter C.thin
猜你喜歡
- 1世博會中國館的太陽能光伏發(fā)電系統(tǒng) 年均提供電能為1.08*10^13J,這意味著每年節(jié)約標準煤為( )噸(設標準煤完全燃燒,q煤=3.0*10^7J/kg)
- 2l理發(fā)師翻譯成英語
- 3在下列幾種現(xiàn)象中,系統(tǒng)動量守恒的是
- 4王老師在新華書店購買了《童話精選》和《科學家的故事》一共花了116元,童話每本2
- 51 she also tried to teach him __ to be quiet because other people wanted to rest.A when B where
- 6求滿足條件:頂點在原點,關于x軸對稱,并且經過點M(2,-4)的拋物線的標準方程,并求出此拋物線的準線方程.
- 7“鐵錘錘碗錘不碎”.這句話覺得荒謬的理由是什么?覺得有道理的理由是什么?
- 8如圖,已知直線L1平行L2,且L3和L1、L2分別交于A、B兩點,點P在直線AB上.
- 9什么無間
- 10333分之33乘101怎樣簡便計算
- 11用總分總的形式寫一篇作文
- 121.What do you not like?還是What don't you like?Why do you not like?還是Why don't you like?