抓住主謂賓,分離出從句,漢語不怕頭重腳輕（英語經(jīng)常頭輕腳重,可以適當調(diào)換順序）,必要時將一句分拆成兩句或更多（尤其是從句較長的情況）,不用拘泥于與原文形式上的絕對對應(yīng).

“像世界衛(wèi)生組織和聯(lián)合國世界兒童基金會這樣的國際性組織在其主要工作之一的醫(yī)療服務(wù)上取得了實質(zhì)性進展,它們會綜合考慮發(fā)展中國家的國情和文化,并形成最有效的國家衛(wèi)生服務(wù)系統(tǒng).”
　　2.
首先找到主語.英語很簡單,一個句子里面,誰,什么時間,在哪里,和誰,干什么.只要把主語,謂語,賓語找出來,其他的什么從句呀都是為了這幾個大部分服務(wù)的.