我試著翻譯一下.
楚國將領子發(fā)喜好謀求有技能的人,楚國有一個擅長偷盜的人,就去見他,說:"聽說您主人謀求有技能的人,我是善于偷盜,愿意以我的技能奉獻(赍,原義是送東西給別人,我翻譯為奉獻)我個人的力量"子發(fā)聽說后,衣服帶子沒系好,頭冠也沒戴正,出來以賓客之禮相待.左右的人說:"偷竊之人,是盜取天下之物的,為什么以禮儀相見他呢?"子發(fā)說:"這種技能并不是你們都具有的."沒過幾天,齊國進犯楚國,子發(fā)率軍迎敵.交戰(zhàn)三次,楚軍三次敗北.楚國的智謀之士、勇悍之將在強大的齊軍面前,簡直無計可施了,而齊國的軍隊愈發(fā)強大.這時神偷請戰(zhàn),說:"我有一些微薄的技能,愿意為您效勞."子發(fā)說:"好吧!"沒有請示就派遣神偷去了.他在夜幕的掩護下,將齊軍主帥的睡帳偷了回來.子發(fā)派使者將睡帳送還給齊軍主帥,并對他說："我們出去打柴的士兵撿到您的帷帳,特地趕來奉還."第二天晚上,神偷又去將齊軍主帥的枕頭偷來,子發(fā)又一次派人送還.第三天晚上,神偷偷得主帥頭上的簪子,子發(fā)又一次派人送還.齊軍上下聽說此事,甚為恐懼,主帥驚駭?shù)貙δ涣艂冋f："如果再不撤退,恐怕子發(fā)要派人來取我的人頭了."于是,齊軍不戰(zhàn)而退.所以說,沒有地位低微而且能力微薄的人,關鍵在于賢能的君主是如何利用他們的.
【這是我的翻譯,盡管我盡我最大努力,但是由于本人能力有限,因此差錯在所難免,在此深表歉意,希望能夠?qū)δ阌兴鶐椭?】