憶江南
　　唐－白居易
　　江南好,
　　風(fēng)景舊曾諳.
　　日出江花紅勝火,
　　春來江水綠如藍(lán).
　　能不憶江南.
　　江南憶,
　　最憶是杭州.
　　山寺月中尋桂子,
　　郡亭枕上看潮頭.
　　何日更重游.
　　江南憶,
　　其次憶吳宮.
　　吳酒一杯春竹葉,
　　吳娃雙舞醉芙蓉.
　　早晚復(fù)相逢.
　　古詩今譯
　　江南是個(gè)好地方,那里的風(fēng)景我熟悉.日出時(shí),江邊紅花比火還紅艷,春天里,一江綠水仿佛被藍(lán)草浸染.怎能讓人不常常思念美好的江南?
　　名句賞析——“日出江花紅勝火,春來江水綠如藍(lán).”
　　這是一幅五彩的畫,畫出了江南好.白居易雖出生在北方,但擔(dān)任杭州刺史、蘇州刺史后,蘇、杭的秀麗風(fēng)景給他留下了美好的記憶,回到北方以后他寫了不少懷念舊游的作品,《憶江南》便是其中的代表作.這首詩開篇就感嘆“江南好”,江南好,好在何處,當(dāng)然是一言難盡,而一首詞的篇幅很小,容不得詳細(xì)敘述,白居易在這里選擇了江花和春水,襯以日出和春天的背景,顯得十分鮮艷奇麗,生動(dòng)地描繪出江南春意盎然的大好景象.“日出”二句對(duì)仗工整,色彩明麗,是一句廣為后人傳誦的名聯(lián).在作者筆下,江花與火對(duì)照,花的紅艷令人贊嘆；描繪江水,綠、藍(lán)并舉,水色的碧綠深濃似在眼前.短短兩句十四個(gè)字,寫盡了江南春日勝景.如此美麗的景色,怎能不使作者魂?duì)繅?mèng)繞?因此,末句“能不憶江南”便自然流出,而作者對(duì)江南的憶念之情,對(duì)江南贊美之情也在不言中洋溢出來.
　　既是“能不憶江南”,那么杭州這個(gè)白居易停留時(shí)間最長(zhǎng)的地方,是什么給他的感受最深呢?古籍載：“杭州靈隱寺多桂.寺僧曰：‘此月中種也.’至今中秋望夜,往往子墮,寺僧亦嘗拾得.”既然寺僧可以拾得,那么看起來,白居易做杭州刺史的時(shí)候,很有興趣去拾它幾顆,也似多次去靈隱寺尋找那月中桂子,正好欣賞三秋月夜的桂花.白居易是詩人,自然不乏浪漫的氣質(zhì),在八月桂花暗飄香的月夜,徘徊月下,流連桂叢,時(shí)而舉頭望月,時(shí)而俯首細(xì)尋,看是否有桂子從月中飛墮于桂花影中.這是何等美麗動(dòng)人的一副畫面.一個(gè)尋字,而情與景合,意與境會(huì),詩情畫意,引人入勝.
　　也許,月中桂子只是傳說,那么錢塘潮奇觀確實(shí)是存在的.尋桂子不一定能尋到,潮頭卻是真正看得到的感受極深的景觀.錢塘江自杭州東南流向東北,至海門入海.錢塘潮每晝夜從海門涌入,異常壯觀.錢塘潮在每年中秋后三日潮勢(shì)最大,潮頭可高達(dá)數(shù)丈,正因?yàn)槿绱?所以白居易寫他躺在他郡衙的亭子里,就能看見那卷云擁雪的潮頭了,趣意盎然.上句寫跑去寺里尋找那美麗的傳說,下句寫自己悠然躺在床上看澎湃的錢塘潮,一動(dòng)一靜,從中我們可以一窺作者內(nèi)心蘊(yùn)涵的種種心理活動(dòng),也許可以感受到杭州的難忘.
　　第三首,寫的是蘇州.吳酒一杯春竹葉,也許有人會(huì)說,竹葉青并非是吳酒啊,這是怎么回事呢?一來,竹葉是為了與下句的芙蓉對(duì)偶,二來,“春”在這里是形容詞,所謂春竹葉并非一定是指竹葉青酒,而是指能帶來春意的酒.白居易在另一詩里就有“甕頭竹葉經(jīng)春熟”的說法,而且白居易所在的中唐時(shí)代,有不少名酒以春字命名,如“富水春”、“若下春”之類.文人大多愛酒,白居易應(yīng)該也不例外,喝著吳酒,觀“吳娃雙舞”猶如醉酒芙蓉的舞姿.“娃”者,即是美女,西施就被稱為“娃”,吳王夫差為她建的房子就叫“館娃宮”.也許白居易這樣寫,就是出于對(duì)西施這位絕代佳人的聯(lián)想吧.十多年后,他在洛陽,回憶起當(dāng)年飲酒觀舞,不禁嘆道：“早晚復(fù)相逢?”.早晚,是當(dāng)時(shí)的口語,意思就是何時(shí).
　　三首詞,從今時(shí),憶起往日,最后又回到今天,從洛陽到蘇杭,從今日直至十多年前的往事,今、昔、南、北,時(shí)間,空間都有極大的跨度.白居易身在洛陽,神馳江南,撫今追昔,無限深情地追憶最難忘的江南往事,使自己得到了一定的精神滿足.而我們今日讀此詞,則因?yàn)榘拙右椎某錾鑼?也能得到某種精神滿足,不知當(dāng)時(shí)白居易是寫給自己回憶的,還是留待后人欣賞的,你覺得呢?