一個(gè)英語(yǔ)句子---分析!
可能正是他在駕駛中不小心才導(dǎo)致了這場(chǎng)嚴(yán)重的撞車(chē)事故.
以下是我的翻譯：
It may be exactly his carelessness in driving that led to this terrible crash.
這樣的強(qiáng)調(diào)句It may be,that算是強(qiáng)調(diào)句嗎,關(guān)鍵是加入了may,還能不能算作強(qiáng)調(diào)句,我就是想,回歸原句要去掉It may be,that,剩下的句子里少了原文的可能兩個(gè)字；
那要么是這樣：
It was probably exactly his carelessness in driving that led to this terrible crash.當(dāng)然,probably的順序可以靈活調(diào)整,比如放在句首,您看呢,您發(fā)言?